Paroles et traduction Giorgos Giannias - Erotevmenos

Erotevmenos

Se khriazomai thelo na se do
Mi lipis den boro na perimeno
Se khriazomai sto kathe mi lepto
Pi miazi mes' tin ora na 'nai xeno
Poso n'antexo tha spasi i kardia mi
Mia kai exo tha si to po
Sto paikhnidi tis agapis thelo na 'mai kerdismenos
Isai o logos pi dilono erotimenos
Psikhi mi pi thes na si orkisto
Erotimenos dilono zi si s'agapo
Erotimenos
Erotimenos
Se khriazomai si leo den bori
Agapi san ki aitin na perimeni
Se khriazomai tairiazime poli
Den yinetai na imaste dio xeni
Poso n'antexo tha spasi i kardia mi
Mia kai exo tha si to po
Sto paikhnidi tis agapis thelo na 'mai kerdismenos
Isai o logos pi dilono erotimenos
Psikhi mi pi thes na si orkisto
Erotimenos dilono zi si s'agapo
Erotimenos
Erotimenos
Erotimenos psikhi mi
Erotimenos dilono
Erotimenos
Erotimenos
Poso n'antexo tha spasi i kardia mi
Mia kai exo tha si to po
Sto paikhnidi tis agapis thelo na 'mai kerdismenos
Isai o logos pi dilono erotimenos
Psikhi mi pi thes na si orkisto
Erotimenos dilono zi si s'agapo
Erotimenos

Влюбленный

Ты нужна мне, хочу тебя увидеть,
Не уходи, я не могу ждать.
Ты нужна мне каждую минуту,
Даже секунда без тебя — как вечность.
Сколько я выдержу, сердце мое разорвется,
Раз уж начал, скажу тебе,
В игре любви я хочу быть победителем.
Ты — причина, по которой я говорю, что влюблен.
Душа моя, хочешь, я тебе поклянусь?
Влюбленный, говорю, живу, я люблю тебя.
Влюбленный.
Влюбленный.
Ты нужна мне, говорю, не могу,
Любовь, как эта, ждать не может.
Ты нужна мне, мы так подходим друг другу,
Мы не можем быть чужими.
Сколько я выдержу, сердце мое разорвется,
Раз уж начал, скажу тебе,
В игре любви я хочу быть победителем.
Ты — причина, по которой я говорю, что влюблен.
Душа моя, хочешь, я тебе поклянусь?
Влюбленный, говорю, живу, я люблю тебя.
Влюбленный.
Влюбленный.
Влюбленный, душа моя,
Влюбленный, говорю,
Влюбленный.
Влюбленный.
Сколько я выдержу, сердце мое разорвется,
Раз уж начал, скажу тебе,
В игре любви я хочу быть победителем.
Ты — причина, по которой я говорю, что влюблен.
Душа моя, хочешь, я тебе поклянусь?
Влюбленный, говорю, живу, я люблю тебя.
Влюбленный.