Paroles et traduction Giorgos Giannias - Fevgeis Tora

Fevgeis Tora

Tης καρδιάς μου οι δρόμοι
Οδηγούν μόνο σε σένα
Το μυαλό μου όμως λέει
Πως βαδίζω σ′ ένα ψέμα
Αφού ξέρω ο, τι κάνω
Πάνε όλα στα χαμένα
Γιατί εσύ δεν αγάπησες εμένα

Φεύγεις τώρα και παγώνω
Στο αντίο σου τελειώνω
Φεύγεις τώρα, δε σε νοιάζει
Μια σταλιά δε σε πειράζει

Φεύγεις τώρα που πονάω
Που τρελά σε αγαπάω
Φεύγεις τώρα μακριά μου
Πως θ' αντέξει η καρδία μου

Κάθε νύχτα της ζωής μου
Σε ζητάει απεγνωσμένα
Κι όλα γύρω σε θυμίζουν
Και πονούν χωρίς εσένα
Και τηλέφωνο σε παίρνω
Για ν′ ακούσω τη φωνή σου
Πόσο θέλω να υπάρχω στη ζωή σου

Fevgeis Tora

Roads of my heart
Lead only to you
But my mind says
I am walking into a lie
Since I know what I am doing
Everything will be lost
Because you did not love me

You leave now and I freeze
In your goodbye I end
You leave now, you don't care
A little won't hurt you

You leave now that I am in pain
Who madly love you
You leave now far from me
How will my heart endure

Every night of my life
Seeks you desperately
And everything around reminds you
And they pain without you
And I call you on the phone
So that I can hear your voice
How much I want to exist in your life