Paroles et traduction Giorgos Giannias - Gia Mia Vradia

Gia Mia Vradia

Δεν μπορώ να σκεφτώ
Πως μέσα μου ζεις μα δεν είσαι εδώ
Πράγματά σου φιλώ
Και στη μοναξιά παραμιλώ
Δεν μπορώ να συνηθίσω μόνος να ζώ
Θέλω να γυρίσεις πίσω
Έστω ένα βράδυ για να σε δω
Για μια βραδιά να'ρχόσουν στο πλάϊ μου
Ζωή ξανά να πάρω αγάπη μου
Σαν μια φωτιά κυλάει το δάκρυ μου
Ως την καρδιά
Για μια βραδιά ν'αγγίξω το σώμα σου
Φιλί ζωής να πάρω απ'το στόμα σου
Κι όταν καώ σαν δέντρο απ'τη φλόγα σου
Φύγε ξανά
Μη ζητάς έτσι απλά
Να σβήσω το χθες μας δένουν πολλά
Όρκοι χάδια φιλιά μα τώρα εγώ
Με άδεια αγκαλιά
Δεν μπορώ να συνηθίσω μόνος να ζώ
Θέλω να γυρίσεις πίσω
Έστω ένα βράδυ για να σε δω
Για μια βραδιά να'ρχόσουν στο πλάι μου
Ζωή ξανά να πάρω αγάπη μου
Σαν μια φωτιά κυλάει το δάκρυ μου
Ως την καρδιά
Για μια βραδιά ν'αγγίξω το σώμα σου
Φιλί ζωής να πάρω απ'το στόμα σου
Κι όταν καώ σαν δέντρο απ'τη φλόγα σου
Φύγε ξανά
Δεν μπορώ να συνηθίσω μόνος να ζώ
Θέλω να γυρίσεις πίσω
Έστω ένα βράδυ για να σε δω
Για μια βραδιά να'ρχόσουν στο πλάι μου
Ζωή ξανά να πάρω αγάπη μου
Σαν μια φωτιά κυλάει το δάκρυ μου
Ως την καρδιά
Για μια βραδιά ν'αγγίξω το σώμα σου
Φιλί ζωής να πάρω απ'το στόμα σου
Κι όταν καώ σαν δέντρο απ'τη φλόγα σου
Φύγε ξανά

На одну ночь

Не могу думать,
Как ты живёшь во мне, но тебя здесь нет.
Целую твои вещи,
И в одиночестве бредить тобой.
Не могу привыкнуть жить один.
Хочу, чтобы ты вернулась,
Хотя бы на одну ночь, чтобы я мог тебя увидеть.
На одну ночь, чтобы ты пришла ко мне,
Чтобы я снова обрел жизнь, любовь моя.
Как огонь, катится моя слеза
К самому сердцу.
На одну ночь, чтобы я коснулся твоего тела,
Чтобы я получил поцелуй жизни из твоих уст.
И когда я сгорю, как дерево, от твоего пламени,
Уходи снова.
Не проси так просто
Стереть наше прошлое, нас многое связывает.
Клятвы, ласки, поцелуи, но теперь я
С пустыми объятиями.
Не могу привыкнуть жить один.
Хочу, чтобы ты вернулась,
Хотя бы на одну ночь, чтобы я мог тебя увидеть.
На одну ночь, чтобы ты пришла ко мне,
Чтобы я снова обрел жизнь, любовь моя.
Как огонь, катится моя слеза
К самому сердцу.
На одну ночь, чтобы я коснулся твоего тела,
Чтобы я получил поцелуй жизни из твоих уст.
И когда я сгорю, как дерево, от твоего пламени,
Уходи снова.
Не могу привыкнуть жить один.
Хочу, чтобы ты вернулась,
Хотя бы на одну ночь, чтобы я мог тебя увидеть.
На одну ночь, чтобы ты пришла ко мне,
Чтобы я снова обрел жизнь, любовь моя.
Как огонь, катится моя слеза
К самому сердцу.
На одну ночь, чтобы я коснулся твоего тела,
Чтобы я получил поцелуй жизни из твоих уст.
И когда я сгорю, как дерево, от твоего пламени,
Уходи снова.