Paroles et traduction Giorgos Giannias - Giati Etsi Thelo

Giati Etsi Thelo

Από το πρωί ως το βράδυ ρωτάς για καθετί
Μ′ έχεις τρελάνει φτάνει σταμάτα τα γιατί
Κι αν δεν καταλαβαίνεις πρέπει να το σκεφτείς
Αλλιώς να σε κοιτάξει ο ψυχαναλυτής...
Γιατί μιλώ γιατί κοιτώ, γιατί δε σου τηλεφωνώ
Γιατί γιατί, τόσα γιατί...
Γιατί έτσι θέλω έτσι γουστάρω κι αγαπώ
Θέλω να σε παιδεύω θέλω να σε ταλαιπωρώ...
Γιατί έτσι θέλω δε δίνω εγώ λογαριασμό
Κι αν δε σ' αρέσει είναι απλό, αντίο στο καλό...(χ2)
Έχεις ακολουθήσει τη λάθος τακτική
Σου είπα για να μείνω δε θα ρωτάς γιατί
Δεν είμαι σαν τους άλλους πρέπει να το δεχτείς
Και τέρμα οι ανακρίσεις μη γίνει της τρελής...
Γιατί μιλώ γιατί κοιτώ, γιατί δε σου τηλεφωνώ
Γιατί γιατί, τόσα γιατί...
Γιατί έτσι θέλω έτσι γουστάρω κι αγαπώ
Θέλω να σε παιδεύω θέλω να σε ταλαιπωρώ...
Γιατί έτσι θέλω δε δίνω εγώ λογαριασμό
Κι αν δε σ′ αρέσει είναι απλό, αντίο στο καλό...(χ2)
Γιατί μιλώ γιατί κοιτώ, γιατί δε σου τηλεφωνώ
Γιατί γιατί, τόσα γιατί...
Γιατί έτσι θέλω έτσι γουστάρω κι αγαπώ
Θέλω να σε παιδεύω θέλω να σε ταλαιπωρώ...
Γιατί έτσι θέλω δε δίνω εγώ λογαριασμό
Κι αν δε σ' αρέσει είναι απλό, αντίο στο καλό...

Because That's How I Want It

From morning until night, you question everything
You're driving me crazy, stop with the whys
And if you don't understand, you need to think about it
Otherwise, you'll need to see a psychoanalyst...
Why do I talk, why do I look, why don't I call you
Why, why, so many whys...
Because that's how I want it, that's how I like it and love it
I want to torment you, I want to make you suffer...
Because that's how I want it, I don't give any explanations
And if you don't like it, it's simple, goodbye and good luck...(x2)
You've used the wrong approach
I told you, to stay with me, you won't ask why
I'm not like the others, you need to accept that
And stop the interrogations, don't go crazy...
Why do I talk, why do I look, why don't I call you
Why, why, so many whys...
Because that's how I want it, that's how I like it and love it
I want to torment you, I want to make you suffer...
Because that's how I want it, I don't give any explanations
And if you don't like it, it's simple, goodbye and good luck...(x2)
Why do I talk, why do I look, why don't I call you
Why, why, so many whys...
Because that's how I want it, that's how I like it and love it
I want to torment you, I want to make you suffer...
Because that's how I want it, I don't give any explanations
And if you don't like it, it's simple, goodbye and good luck...