Paroles et traduction Giorgos Giannias - Mou Ftanei Na Exo Esena

Mou Ftanei Na Exo Esena

Μέσα στο μυαλό μου σ′ έχω κι όλα είναι δυνατά
Δεν υπάρχει δε μπορώ αρκεί μόνο να θέλεις
Ένα πράγμα δεν αντέχω να μη σ' έχω αγκαλιά
Είσαι όλη η ζωή μου θελω να το ξέρεις
Μες στην αγκαλιά σου νιώθω να ′μαι τόσο δυνατός
Δυο σώματα φτιαγμένα για να γίνουν ένα
Πάνω απ' όλους και απ' όλα είναι ο έρωτας αυτός
Ότι θες να πεις στα μάτια σου είναι γραμμένα
Εγώ τα πάντα μπορώ και δε φοβάμαι κανένα
Τα βάζω με το Θεό φτάνει να ′χω εσένα
Κάποιοι με λένε τρελό κι ότι τα ′χω χαμένα
Μα δε με νοιάζει γιατί μου φτάνει να έχω εσένα
Μου φτάνει να 'χω εσένα
Απ′το πρώτο μας το βλέμμα ήξερα πως είσαι εσύ
Ότι έψαχνα για χρόνια μέσα στη ζωή μου
Πώς μπορεί μες στην αγάπη να χωρέσει η λογική
Κράτησέ με κλείσε τα μάτια φύγαμε ψυχή μου
Εγώ τα πάντα μπορώ και δε φοβάμαι κανένα
Τα βάζω με το Θεό φτάνει να 'χω εσένα
Κάποιοι με λένε τρελό κι ότι τα χω χαμένα
Μα δε με νοιάζει γιατί μου φτάνει να έχω εσένα
Μου φτάνει να ′χω εσένα
Μου φτάνει να 'χω εσένα
Μου φτάνει να ′χω εσένα
Μου φτάνει να 'χω εσένα
Μου φτάνει να 'χω εσένα
Μου φτάνει να ′χω εσένα

Il me suffit de t'avoir

Dans mon esprit, je t'ai et tout est possible
Il n'y a pas de "je ne peux pas", il suffit que tu le veuilles
Une seule chose que je ne supporte pas, c'est de ne pas te tenir dans mes bras
Tu es toute ma vie, je veux que tu le saches
Dans tes bras, je me sens si fort
Deux corps faits pour ne faire qu'un
Au-dessus de tout et de tous, c'est cet amour
Tout ce que tu veux dire est écrit dans tes yeux
Je peux tout et je ne crains personne
Je me bats contre Dieu, tant que je t'ai
Certains me disent fou, que je suis perdu
Mais je m'en fiche, car il me suffit de t'avoir
Il me suffit de t'avoir
Dès notre premier regard, je savais que c'était toi
Ce que j'ai cherché pendant des années dans ma vie
Comment la raison peut-elle tenir dans l'amour ?
Tiens-moi, ferme les yeux, partons, mon âme
Je peux tout et je ne crains personne
Je me bats contre Dieu, tant que je t'ai
Certains me disent fou, que je suis perdu
Mais je m'en fiche, car il me suffit de t'avoir
Il me suffit de t'avoir
Il me suffit de t'avoir
Il me suffit de t'avoir
Il me suffit de t'avoir
Il me suffit de t'avoir
Il me suffit de t'avoir