Paroles et traduction Giorgos Giannias - O Enikos

O Enikos

Μέσα σε χάρτινα κουτιά
με θολωμένη την ματιά
ρούχα και όνειρα παλι συσκευάζω
η περηφάνια προσπαθεί
μπροστά σου όρθια να σταθεί
κι απ′ την σπασμένη μου καρδιά ας ξεπαγιάζω
Πίστεψα παλι το εμείς
πήρα το ρίσκο τηε ψυχής
δεν υπολόγισα καθόλου που θα βγάλει
Κοίτα εσυ να 'σαι καλά
τα τραύματα μου τα πολλά
με έχουν κάνει να χωρίς δύναμη μεγάλη
Δεν μετανιώνω για όσα είπα
ουτε για κάτι σε χρεωνω
λυπάμαι μόνο που δεν βρήκα
για την αγάπη σου τον δρόμο
δεν μετανιώνω για όσα είπα
ήσουν για βράδυα ο άνθρωπος μου
μπορεί σ′αυτο το κόσμο που ήρθα
ο ενικός να 'ναι ο αριθμός μου
ο ενικός να 'ναι ο αριθμός μου
Κόβεται η αναπνοή
ξέρω πως αύριο πρωί
άλλο δεν θα ′χωρίς την ματιά σου να κοιτάξω
Μοιάζει η καρδιά με ουρανός
που ξεμείνει απο φως
όμως ακόμα μια φορά θα σου φωνάξω
Πίστεψα παλι το εμείς
πήρα το ρίσκο τηε ψυχής
δεν υπολόγισα καθόλου που θα βγάλει
Κοίτα εσυ να ′σαι καλά
τα τραύματα μου τα πολλά
με έχουν κάνει να χωρίς δύναμη μεγάλη
Δεν μετανιώνω για όσα είπα
ουτε για κάτι σε χρεωνω
λυπάμαι μόνο που δεν βρήκα
για την αγάπη σου τον δρόμο
δεν μετανιώνω για όσα είπα
ήσουν για βράδυα ο άνθρωπος μου
μπορεί σ'αυτο το κόσμο που ήρθα
ο ενικός να ′ναι ο αριθμός μου
Δεν μετανιώνω για όσα είπα
ουτε για κάτι σε χρεωνω
λυπάμαι μόνο που δεν βρήκα
για την αγάπη σου τον δρόμο
δεν μετανιώνω για όσα είπα
ήσουν για βράδυα ο άνθρωπος μου
μπορεί σ'αυτο το κόσμο που ήρθα
ο ενικός να ′ναι ο αριθμός μου
ο ενικός να 'ναι ο αριθμός μου
ο ενικός να ′ναι ο αριθμός μου

The Unique One

Amidst cardboard boxes
with eyes clouded over
Packing away old clothes and dreams
Pride strives
to stand before you
and thaw me from my broken heart's cold
Once more I believed in us
I risked my soul
I did not consider what it would bring
Just look at you, that you may be well
My many wounds
have left me powerless
I regret nothing that I've said
Nor do I hold you responsible
I'm just sorry that I did not find
the way of your love
I regret nothing that I've said
You were the one for those nights
Perhaps in this world where I come from
The singular is for me
The singular is for me
Breath becomes labored
I know that tomorrow morning
I will have no gaze of yours to look at
My heart resembles the sky
Deprived of light
Yet again I will call out to you
Once more I believed in us
I risked my soul
I did not consider what it would bring
Just look at you, that you may be well
My many wounds
have left me powerless
I regret nothing that I've said
Nor do I hold you responsible
I'm just sorry that I did not find
the way of your love
I regret nothing that I've said
You were the one for those nights
Perhaps in this world where I come from
The singular is for me
I regret nothing that I've said
Nor do I hold you responsible
I'm just sorry that I did not find
the way of your love
I regret nothing that I've said
You were the one for those nights
Perhaps in this world where I come from
The singular is for me
The singular is for me
The singular is for me