Paroles et traduction en russe Giorgos Giannias - O Enikos

O Enikos

Μέσα σε χάρτινα κουτιά
με θολωμένη την ματιά
ρούχα και όνειρα παλι συσκευάζω
η περηφάνια προσπαθεί
μπροστά σου όρθια να σταθεί
κι απ′ την σπασμένη μου καρδιά ας ξεπαγιάζω
Πίστεψα παλι το εμείς
πήρα το ρίσκο τηε ψυχής
δεν υπολόγισα καθόλου που θα βγάλει
Κοίτα εσυ να 'σαι καλά
τα τραύματα μου τα πολλά
με έχουν κάνει να χωρίς δύναμη μεγάλη
Δεν μετανιώνω για όσα είπα
ουτε για κάτι σε χρεωνω
λυπάμαι μόνο που δεν βρήκα
για την αγάπη σου τον δρόμο
δεν μετανιώνω για όσα είπα
ήσουν για βράδυα ο άνθρωπος μου
μπορεί σ′αυτο το κόσμο που ήρθα
ο ενικός να 'ναι ο αριθμός μου
ο ενικός να 'ναι ο αριθμός μου
Κόβεται η αναπνοή
ξέρω πως αύριο πρωί
άλλο δεν θα ′χωρίς την ματιά σου να κοιτάξω
Μοιάζει η καρδιά με ουρανός
που ξεμείνει απο φως
όμως ακόμα μια φορά θα σου φωνάξω
Πίστεψα παλι το εμείς
πήρα το ρίσκο τηε ψυχής
δεν υπολόγισα καθόλου που θα βγάλει
Κοίτα εσυ να ′σαι καλά
τα τραύματα μου τα πολλά
με έχουν κάνει να χωρίς δύναμη μεγάλη
Δεν μετανιώνω για όσα είπα
ουτε για κάτι σε χρεωνω
λυπάμαι μόνο που δεν βρήκα
για την αγάπη σου τον δρόμο
δεν μετανιώνω για όσα είπα
ήσουν για βράδυα ο άνθρωπος μου
μπορεί σ'αυτο το κόσμο που ήρθα
ο ενικός να ′ναι ο αριθμός μου
Δεν μετανιώνω για όσα είπα
ουτε για κάτι σε χρεωνω
λυπάμαι μόνο που δεν βρήκα
για την αγάπη σου τον δρόμο
δεν μετανιώνω για όσα είπα
ήσουν για βράδυα ο άνθρωπος μου
μπορεί σ'αυτο το κόσμο που ήρθα
ο ενικός να ′ναι ο αριθμός μου
ο ενικός να 'ναι ο αριθμός μου
ο ενικός να ′ναι ο αριθμός μου

Единственное число

Среди картонных коробок,
С затуманенным взглядом,
Одежду и мечты снова упаковываю.
Гордость пытается
Перед тобой стоять прямо,
И от разбитого моего сердца пусть промерзаю.
Поверил снова в "мы",
Рискнул душой,
Не рассчитал совсем, к чему это приведет.
Смотри, ты будь счастлива,
Мои многочисленные раны
Сделали меня почти бессильным.
Не жалею о сказанном,
И ни в чем тебя не виню,
Жаль только, что не нашел
К твоей любви пути.
Не жалею о сказанном,
Ты была на несколько вечеров моей,
Может быть, в этом мире, куда я пришел,
Единственное число - моя судьба.
Единственное число - моя судьба.
Дыхание перехватывает,
Знаю, что завтра утром
Больше не на кого будет смотреть.
Сердце подобно небу,
Которое осталось без света,
Но еще раз тебе крикну:
Поверил снова в "мы",
Рискнул душой,
Не рассчитал совсем, к чему это приведет.
Смотри, ты будь счастлива,
Мои многочисленные раны
Сделали меня почти бессильным.
Не жалею о сказанном,
И ни в чем тебя не виню,
Жаль только, что не нашел
К твоей любви пути.
Не жалею о сказанном,
Ты была на несколько вечеров моей,
Может быть, в этом мире, куда я пришел,
Единственное число - моя судьба.
Не жалею о сказанном,
И ни в чем тебя не виню,
Жаль только, что не нашел
К твоей любви пути.
Не жалею о сказанном,
Ты была на несколько вечеров моей,
Может быть, в этом мире, куда я пришел,
Единственное число - моя судьба.
Единственное число - моя судьба.
Единственное число - моя судьба.