Paroles et traduction Giorgos Giannias - Opou Pas Tha Me Vreis

Opou Pas Tha Me Vreis

Μήνυμα στέλνω ξανά
Κι ας ξέρω καλά
Πως δεν θ′απαντήσεις
Σου γράφω πως σ' αγαπώ
Μα αδιαφορείς
Κι απλά θα το σβήσεις ξανά

Ξανά πάλι μπροστά σου
Εμένα θα βρεις
Να σου θυμίζω

Όπου πας θα με βρεις
Μέσα στο χαμόγελό σου
Δεν μπορείς να με διαγράψεις
από εκεί
Όπου πας θα με βρεις
Στο κλειστό το κινητό σου
Ένα μήνυμα που θα′χει διαγραφεί
Όπου κι αν πας θα με βρεις

Μήνυμα στέλνω ξανά
Και βγάζω φτερά
Κοντά σου να έρθω
Θέλω να πούμε πολλά
Μα αδιαφορείς
Κι εγώ επιμένω ξανά

Ξανά πάλι μπροστά σου
Εμένα θα βρεις
Να σου θυμίζω

Όπου πας θα με βρεις
Μέσα στο χαμόγελό σου
Δεν μπορείς να με διαγράψεις
από εκεί
Όπου πας θα με βρεις
Στο κλειστό το κινητό σου
Ένα μήνυμα που θα'χει διαγραφεί
Όπου πας θα με βρεις(χ2)

Wherever You Are, You'll Find Me

I'm sending you a message once again,
Even though I know,
That you won’t answer.
I'm writing to you that I love you,
But you don't care,
And you’ll just delete it once again.

You’ll find me in front of you,
Again and again,
To remind you.

Wherever you go, you’ll find me,
Within your smile.
You won't be able to delete me,
From there.
Wherever you go, you’ll find me,
Within the locked screen of your phone,
A message that will have been deleted.
Wherever you go, you'll find me.

I'm sending you a message once again,
And I'm sprouting wings,
To come to you.
I want to tell you so much,
But you don't care,
And I'm insisting again.

You’ll find me in front of you,
Again and again,
To remind you.

Wherever you go, you'll find me,
Within your smile.
You won't be able to delete me,
From there.
Wherever you go, you'll find me,
Within the locked screen of your phone,
A message that will have been deleted.
Wherever you go, you’ll find me (x2).