Paroles et traduction Giorgos Giannias - Pao Apopse Na Trellatho

Pao Apopse Na Trellatho

Έρχεσαι στο όνειρό μου
Και παράπονα μου λες
Και με δάκρυα στα μάτια
Την ψυχή μου πάλι καις
Έρχεσαι στο όνειρό μου
Μόλις αποκοιμηθώ
Και δεν έχω πού να πάω
Και λεπτό να ξεχαστώ
Πάω απόψε να τρελαθώ
Πού να ψάξω να σε βρω
Νιώθω τύψεις κι ενοχές
Αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
Τι μαρτύριο κι αυτό
Έχω φταίξει που έφυγες
Αχ εσύ δε φταις
Έρχεσαι μόλις βραδιάζει
και μου λες πως μ'αγαπάς
και στους πέντε τους ανέμους
το μυαλό μου το σκορπάς
Έρχεσαι μόλις βραδιάζει
Μου θυμίζεις τα παλιά
Και με πνίγουνε οι σκέψεις
Μου ματώνουν την καρδιά
Πάω απόψε να τρελαθώ
Πού να ψάξω να σε βρω
Νιώθω τύψεις κι ενοχές
Αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
τι μαρτύριο κι αυτό
έχω φταίξει που έφυγες
αχ εσύ δε φταις
Πάω απόψε να τρελαθώ
Πού να ψάξω να σε βρω
Νιώθω τύψεις κι ενοχές
Αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
Τι μαρτύριο κι αυτό
Έχω φταίξει που έφυγες
Αχ εσύ δε φταις

Сойду с ума сегодня вечером

Ты приходишь в мои сны,
И жалуешься мне,
И со слезами на глазах
Снова жжешь мою душу.
Ты приходишь в мои сны,
Как только я засыпаю,
И мне некуда деваться,
И ни на минуту забыться.
Сойду с ума сегодня вечером,
Где тебя искать?
Чувствую угрызения совести и вину,
Ах, если бы ты вернулась.
Сойду с ума сегодня вечером,
Что за мучение,
Я виноват, что ты ушла,
Ах, ты не виновата.
Ты приходишь, как только наступает вечер,
И говоришь, что любишь меня,
И по пяти ветрам
Развеиваешь мой разум.
Ты приходишь, как только наступает вечер,
Напоминаешь о прошлом,
И меня душат мысли,
Разрывают мое сердце.
Сойду с ума сегодня вечером,
Где тебя искать?
Чувствую угрызения совести и вину,
Ах, если бы ты вернулась.
Сойду с ума сегодня вечером,
Что за мучение,
Я виноват, что ты ушла,
Ах, ты не виновата.
Сойду с ума сегодня вечером,
Где тебя искать?
Чувствую угрызения совести и вину,
Ах, если бы ты вернулась.
Сойду с ума сегодня вечером,
Что за мучение,
Я виноват, что ты ушла,
Ах, ты не виновата.