Paroles et traduction Giorgos Giannias - Pos Tha Perasei

Pos Tha Perasei

Από τότε που′χεις φύγει, ίδια η σκήνη
Το φεγγάρι να με πνίγει, πουθενά εσύ
Η αγάπη δε σου πάει, όμως σ'αγαπώ
Και σε όποιον με ρωτάει
Δε θα πω πως πέρασε αυτό
Θα μου περάσει
Μ′ έναν τρόπο μαγικό
Στα δυο θα σπάσει
Τ' όνομα σου το μικρό
Στο μηδέν μου εχω φτάσει
Μα θα πιάσω ουρανό
Θα μου περάσει (Χ2)
Το καινούριο καλοκαίρι, που το κρύβεις, που
Όπως τα'χεις καταφέρει, θα με βρει αλλού
Στον αέρα κύκλους κάνω, νιώθω τα κενά
Πως να πάω παραπάνω
Στο μυαλό μου έρχεσαι συχνά
Θα μου περάσει
Μ′ έναν τρόπο μαγικό
Στα δυο θα σπάσει
Τ′ όνομα σου το μικρό
Στο μηδέν μου εχω φτάσει
Μα θα πιάσω ουρανό
Θα μου περάσει (Χ2)

How I'll Get Through This

Since you've been gone, the scene's the same
The moon suffocates me, you're nowhere to be found
Love doesn't suit you, but I love you
And to anyone who asks me
I won't say it's over
I'll get through this
In a magical way
It'll break in two
Your little name
I have reached my zero
But I'll reach for the sky
I'll get through this (X2)
The new summer, where are you hiding it
Like the way you've managed it, it'll find me somewhere else
I make circles in the air, I feel the emptiness
How can I go further
You often come to my mind
I'll get through this
In a magical way
It'll break in two
Your little name
I have reached my zero
But I'll reach for the sky
I'll get through this (X2)