Paroles et traduction Giorgos Giannias - Psachno Sti Nychta

Psachno Sti Nychta

Δε σε έχω τώρα πια
δεν σ'αγγίζω φως μου
κι όλη μέσα μου κυλά
η βροχή του κόσμου
Και πάλι νύχτα πέφτει
και μ'ένα χρόνο κλέφτη
θα μετρηθώ για σένα θα χαθώ
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρω
έρχομαι στ'όνειρό σου έρχομαι μα δε ζω
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρω
χάνομαι πριν σ'αγγίξω χάνομαι πριν σε δω
Δε σε έχω τώρα πια
τίποτα δε φτάνει
ό'τι ζω δε μ'αφορά
όλα είναι πλάνη
Και πάλι νύχτα πέφτει
και μ'ένα χρόνο κλέφτη
θα μετρηθώ για σένα θα χαθώ
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρω
έρχομαι στ'όνειρό σου έρχομαι μα δε ζω
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρω
χάνομαι πριν σ'αγγίξω χάνομαι πριν σε δω

Ищу тебя в ночи

Тебя больше нет со мной,
не касаюсь я тебя, свет мой,
и вся во мне струится
дождь этого мира.
И снова ночь спускается,
и с вором-временем сражаюсь,
буду считать себя за тебя потерянным.
Ищу тебя в ночи, ищу, чтобы найти,
прихожу в твой сон, прихожу, но не живу.
Ищу тебя в ночи, ищу, чтобы найти,
теряюсь, прежде чем коснусь тебя, теряюсь, прежде чем увижу тебя.
Тебя больше нет со мной,
ничего не достаточно,
то, что я живу, меня не касается,
все это иллюзия.
И снова ночь спускается,
и с вором-временем сражаюсь,
буду считать себя за тебя потерянным.
Ищу тебя в ночи, ищу, чтобы найти,
прихожу в твой сон, прихожу, но не живу.
Ищу тебя в ночи, ищу, чтобы найти,
теряюсь, прежде чем коснусь тебя, теряюсь, прежде чем увижу тебя.