Paroles et traduction Giorgos Giannias - Ti Den Ekana Gia Sena

Ti Den Ekana Gia Sena

Απόψε θέλω να σε δω,
να σου μιλήσω
ότι γκρεμίζεις μια ζωή
να σου θυμίσω.
Τα βουρκωμένα μου τα μάτια
να φιλήσεις
κι ύστερα έξω απ' την καρδιά σου
ας με κλείσεις
Τι δεν έκανα για σένα
και τι πήρα
πίκρα
δάκρυ
ψέμα
Και με πέταξες σε μια γωνιά
Τι δεν έκανα
θυμήσου
έλεγες πως είμαι
η ζωή σου
πώς με σβήνεις
με μια μολυβιά
Δεν είναι η πρώτη μου φορά
που όλα τα χάνω
έχω γεμίσει μαχαιριές
μια ακόμα παραπάνω
ήσουν κι εσύ
μα δεν μπορώ να το πιστέψω
πόσους ακόμα στεναγμούς
καρδούλα μου ν' αντέξω.
Τι δεν έκανα για σένα
κα Τι δεν έκανα για σένα
και τι πήρα
πίκρα
δάκρυ
ψέμα
Και με πέταξες σε μια γωνιά
Τι δεν έκανα
θυμήσου
έλεγες πως είμαι
η ζωή σου
πώς με σβήνεις
με μια μολυβιά
Τι δεν έκανα για σένα
και τι πήρα
πίκρα
δάκρυ
ψέμα
Και με πέταξες σε μια γωνιά
Τι δεν έκανα
θυμήσου
έλεγες πως είμαι
η ζωή σου
πώς με σβήνεις
με μια μολυβιά

Что я для тебя не сделал

Сегодня вечером я хочу увидеть тебя,
сказать тебе,
что ты разрушаешь жизнь,
напомнить тебе.
Мои заплаканные глаза
поцелуй,
а потом за пределами своего сердца
закрой меня.
Что я для тебя не сделал
и что получил?
Горечь,
слёзы,
ложь.
И ты выбросила меня в угол.
Что я для тебя не сделал,
вспомни,
ты говорила, что я
твоя жизнь,
как ты стираешь меня
одним росчерком карандаша.
Это не первый раз,
когда я всё теряю,
я весь покрыт ножевыми ранами,
ещё одна сверху.
Это была ты,
но я не могу в это поверить.
Сколько ещё вздохов,
сердце моё, мне вынести?
Что я для тебя не сделал
Что я для тебя не сделал
и что получил?
Горечь,
слёзы,
ложь.
И ты выбросила меня в угол.
Что я для тебя не сделал,
вспомни,
ты говорила, что я
твоя жизнь,
как ты стираешь меня
одним росчерком карандаша.
Что я для тебя не сделал
и что получил?
Горечь,
слёзы,
ложь.
И ты выбросила меня в угол.
Что я для тебя не сделал,
вспомни,
ты говорила, что я
твоя жизнь,
как ты стираешь меня
одним росчерком карандаша.