Paroles et traduction Giorgos Giannias - Tilefonise Mou

Tilefonise Mou

Κάθε μέρα που περνάει
ξυραφιά με διαπερνάει η κατάθλιψη
Σ' άδειους δρόμους που 'χω μπλέξει
Γκράφιτι παντού η λέξη εγκατάλειψη
Τα έργα της φυγής σου σ'
Πού είσαι μια συγγνώμη να μου πεις

Τηλεφώνησέ μου, μην αργείς
Ό, τι αληθινό σου κι αν μου πεις
Σαν το ρούχο σε γυμνό κορμί
θα πιάσει τόπο
Τηλεφώνησέ μου, βρες καιρό
Δεν αντέχω άλλο δεν μπορώ
Στο δωμάτιό μου η σιωπή σου
κάνει κρότο

Κάθε μέρα που περνάει
Σαν εχθρός μου με νικάει, απελπίζομαι
Ήρθε κι άλλη μια Δευτέρα
Και σαν φύλλο στον αέρα στροβιλίζομαι
Σαν λίμνη που την καίνε εξατμίζομαι
Πού είσαι να σωθώ απ' όλα αυτά

Τηλεφώνησέ μου, μην αργείς
Ό, τι αληθινό σου κι αν μου πεις
Σαν το ρούχο σε γυμνό κορμί
θα πιάσει τόπο
Τηλεφώνησέ μου, βρες καιρό
Δεν αντέχω άλλο δεν μπορώ
Στο δωμάτιό μου η σιωπή σου
κάνει κρότο

Τηλεφώνησέ μου, μην αργείς
Ό, τι αληθινό σου κι αν μου πεις
Σαν το ρούχο σε γυμνό κορμί
θα πιάσει τόπο
Τηλεφώνησέ μου, βρες καιρό
Δεν αντέχω άλλο δεν μπορώ
Στο δωμάτιό μου η σιωπή σου
κάνει κρότο

Позвони мне

Каждый день, что проходит,
бритвой пронзает меня депрессия.
На пустых улицах, где я заблудился,
Граффити повсюду – слово "оставленность".
Следы твоего бегства...
Где ты, чтобы сказать мне "прости"?

Позвони мне, не медли,
Что бы ты ни сказала мне, пусть это будет правдой,
Как одежда на нагом теле,
найдет свое место.
Позвони мне, найди время,
Я больше не могу терпеть, не могу,
В моей комнате твоя тишина
гремит.

Каждый день, что проходит,
Как враг, побеждает меня, я отчаиваюсь.
Наступила еще одна понедельник,
И как лист на ветру я кружусь.
Как озеро, которое горит, я испаряюсь.
Где ты, чтобы спасти меня от всего этого?

Позвони мне, не медли,
Что бы ты ни сказала мне, пусть это будет правдой,
Как одежда на нагом теле,
найдет свое место.
Позвони мне, найди время,
Я больше не могу терпеть, не могу,
В моей комнате твоя тишина
гремит.

Позвони мне, не медли,
Что бы ты ни сказала мне, пусть это будет правдой,
Как одежда на нагом теле,
найдет свое место.
Позвони мне, найди время,
Я больше не могу терпеть, не могу,
В моей комнате твоя тишина
гремит.