Paroles et traduction Giorgos Giannias - Vasanistika Ta Vradia

Vasanistika Ta Vradia

Μες στο ποτό σε βλέπω κι απορώ
Πόσο καιρό χρειάζεται μια αγάπη
Να ξεχαστεί, ν′ αλλάξει ουρανό
Να ξεθωριάσει στης καρδιάς το χάρτη

Βασανιστικά τα βράδια
Μέσα σε μια πόλη άδεια
Βασανιστικά περνάνε
Πάντα πίσω με γυρνάνε

Βασανιστικά τα βράδια
Στα δικά σου τα σημάδια
Κύκλους τη ζωή μου κάνω
Στην ανάμνησή σου πάνω

Φώτα θολά στους δρόμους που γυρνώ
Φώτα θολά και μέσα στην καρδιά μου
Στη κίτρινη ομίχλη αναζητώ
Μια χαραμάδα φως στα όνειρά μου

Βασανιστικά τα βράδια
Μέσα σε μια πόλη άδεια
Βασανιστικά περνάνε
Πάντα πίσω με γυρνάνε

Βασανιστικά τα βράδια
Στα δικά σου τα σημάδια
Κύκλους τη ζωή μου κάνω
Στην ανάμνησή σου πάνω

Torturous Evenings

I see you in the drink and wonder
How long does it take for a love
To be forgotten, to change skies
To fade on the map of the heart

Torturous are the evenings
In a city that's empty
Torturous they pass
Always turning me back

Torturous are the evenings
In your signs
I circle my life
Over your memory

Blurry lights on the streets where I go
Blurry lights in my heart, too
In the yellow mist, I search for
A glimmer of light in my dreams

Torturous are the evenings
In a city that's empty
Torturous they pass
Always turning me back

Torturous are the evenings
In your signs
I circle my life
Over your memory