Paroles et traduction Giorgos Giasemis - Akoma S' Agapao

Akoma S' Agapao

Πάει καιρός που είμαστε χώρια
κι εγώ εδώ στη μοναξιά
έχω ελπίδες να γυρίσεις
στη ματωμένη μου καρδιά
Έχουν χαθεί τα περιθώρια
κι εσύ δεν νοιάζεσαι τρελλή
αφού γελάς στη στεναχώρια
είσαι στον έρωτα πληγή

Μα εγώ ακόμα σ'αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω

Μα εγώ ακόμα σ'αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω

Πάει καιρός που είμαστε χώρια
και δεν μιλάω για χωρισμό
κρύβω απ'τους φίλους την αλήθεια
μες στον τρελό εγωϊσμό
Εσύ μιλάς για την αγάπη
χωρίς να νοιάζεσαι γι'αυτή
παίζεις παράξενα παιχνίδια
άνεμος είσαι στη βροχή

Μα εγώ ακόμα σ'αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω

Μα εγώ ακόμα σ'αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω
που ακόμα σ'αγαπώ
που ακόμα σ'αγαπώ

I Still Love You

It's been a while since we've been apart,
And I'm here in solitude,
Hoping you'll come back
To my wounded heart.
The margins have been lost,
And you don't care, you fool,
Because you laugh at my sorrow,
You're a wound in love.

But I still love you,
No matter how much I've paid,
That doesn't bother me,
No matter how much I've cried,
That doesn't scare me,
Only that you're gone,
And I can't live without you.

But I still love you,
No matter how much I've paid,
That doesn't bother me,
No matter how much I've cried,
That doesn't scare me,
Only that you're gone,
And I can't live without you.

It's been a while since we've been apart,
And I'm not talking about separation,
I hide the truth from my friends,
In my crazy selfishness.
You talk about love,
Without caring about it,
You play strange games,
You're the wind in the rain.

But I still love you,
No matter how much I've paid,
That doesn't bother me,
No matter how much I've cried,
That doesn't scare me,
Only that you're gone,
And I can't live without you.

But I still love you,
No matter how much I've paid,
That doesn't bother me,
No matter how much I've cried,
That doesn't scare me,
Only that you're gone,
And I can't live without you,
That I still love you,
That I still love you.