Paroles et traduction Giorgos Giasemis - An Minis Moni

Νύχτωσε νωρίς και τα φώτα όλα σβήσαν
Όλοι οι χωρισμοί κάτι πήραν κάτι αφήσαν
Και το αποτέλεσμα είναι αυτό
Μόνος σ' αδιέξοδο να ζω...

Αν μείνεις μόνη τότε θα με καταλάβεις
Αν θέλεις τρέξε την αγάπη να προλάβεις
Αν μείνεις μόνη και δεν το 'χεις μετανιώσει
Υπάρχει άνθρωπος διπλά που σε έχει νιώσει...

Πέρασε ο καιρός και τα ρούχα σου μυρίζω
Πάλι σαν τρελός στο δωμάτιο γυρίζω
Και το αποτέλεσμα είναι αυτό
Μόνος σε αδιέξοδο να ζω...

Αν μείνεις μόνη τότε θα με καταλάβεις
Αν θέλεις τρέξε την αγάπη να προλάβεις
Αν μείνεις μόνη και δεν το 'χεις μετανιώσει
Υπάρχει άνθρωπος διπλά που σε έχει νιώσει...

Μισόλογα κι υπερβολές πες μου στα ίσια ότι θες
Πες μου ένα ψέμα ρίξε ένα δάκρυ κάνε και συ για μένα κάτι...

Αν μείνεις μόνη τότε θα με καταλάβεις
Αν θέλεις τρέξε την αγάπη να προλάβεις
Αν μείνεις μόνη και δεν το 'χεις μετανιώσει
Υπάρχει άνθρωπος διπλά που σε έχει νιώσει.

Стемнело рано, и свет погас.
Все расставания что-то отнимали.
И в результате получается вот что
Живу один в тупике...

Если вы будете одни, вы поймете меня.
Если ты хочешь убежать, люби догонять
Если ты один и ты не жалеешь об этом
Есть мужчина, который дважды чувствовал тебя...

Время прошло, и я чувствую запах твоей одежды
Я снова схожу с ума в этой комнате.
И в результате получается вот что
Жить одному в тупике...

Если вы будете одни, вы поймете меня.
Если ты хочешь убежать, люби догонять
Если ты один и ты не жалеешь об этом
Есть мужчина, который дважды чувствовал тебя...

Говори и преувеличивай, скажи мне прямо, чего ты хочешь.
Солги мне, пролей слезу, сделай что-нибудь для меня...

Если вы будете одни, вы поймете меня.
Если ты хочешь убежать, люби догонять
Если ты один и ты не жалеешь об этом
Есть мужчина, который дважды чувствовал тебя.