Paroles et traduction Giorgos Giasemis - Gia Sena Na Pethano

Gia Sena Na Pethano

Δε μ' αρέσουν τα στημένα
ούτε θέλω τη χλιδή
πράγματα ακριβά δεν έχω
είμαι ένα απλό παιδί
Ρούχα Armani ή Versace
ν' αγοράσω δεν μπορώ
ούτε ακριβό αμάξι
δε γουστάρω να έχω εγώ

Μα έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
εγώ μωρό μου, για σένα να πεθάνω
Γιατί έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
εγώ μωρό μου, για σένα να πεθάνω

Δε μ' ανοίγουνε την πόρτα
ούτε μπαίνω στα prive
χρήμα που φυσάει δεν έχω
και δεν είμαι κυριλέ
κοτεράκια, αεροπλάνα
ν' αγοράσω δεν μπορώ
τα χρυσάφια όλου του κόσμου
δε με νοιάζει να έχω εγώ

Μα έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
εγώ μωρό μου, για σένα να πεθάνω
Γιατί έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
εγώ μωρό μου, για σένα να πεθάνω

Έλα πάμε
μωρό μου

Δε γουστάρω όλα αυτά για τα ρούχα τ' ακριβά
Δε μ' αρέσουνε οι σχέσεις και οι δήθεν υποσχέσεις

Γιατί έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει...

За что мне умирать

Мне не нравятся подставы,
и не нужна мне роскошь.
У меня нет дорогих вещей,
я простой парень.
Одежду Armani или Versace
я не могу себе позволить,
и дорогую машину
я не хочу.

Но у меня есть сердце, которое любит тебя,
и своей девочке я ни в чем не откажу.
Скажи, чего ты хочешь, и я сразу же это сделаю,
я, малышка, ради тебя готов на все.
Ведь у меня есть сердце, которое любит тебя,
и своей девочке я ни в чем не откажу.
Скажи, чего ты хочешь, и я сразу же это сделаю,
я, малышка, ради тебя готов на все.

Мне не открывают двери,
и я не хожу в закрытые клубы.
У меня нет денег на ветер,
и я не из высшего общества.
Яхты, самолеты
я не могу себе позволить,
все золото мира
меня не волнует.

Но у меня есть сердце, которое любит тебя,
и своей девочке я ни в чем не откажу.
Скажи, чего ты хочешь, и я сразу же это сделаю,
я, малышка, ради тебя готов на все.
Ведь у меня есть сердце, которое любит тебя,
и своей девочке я ни в чем не откажу.
Скажи, чего ты хочешь, и я сразу же это сделаю,
я, малышка, ради тебя готов на все.

Давай же,
малышка моя.

Мне не нравятся все эти дорогие шмотки,
Мне не нравятся отношения и фальшивые обещания.

Ведь у меня есть сердце, которое любит тебя...