Paroles et traduction Giorgos Giasemis - Mono Mia Stigmi

Mono Mia Stigmi

Κάθε βράδυ σου μιλάω
Κάθε βράδυ που πονώ
Ένα μόνο σου ζητάω
Κι ένα έχω να σου πω

Μόνο μια στιγμή να μπορούσα να σ'έχω κοντά μου
Όλη μου η ζωή η ανάσα το δικό σου το φιλί
Μόνο μια στιγμή να σε νιώσω μεσ'την αγκαλιά μου
Γιατί να'σαι μακριά μου

Μόνο μια στιγμή, ένα χάδι σου να με δακρύσει
Άδεια η ζωή δίχως νόημα αφού όλα είσαι εσύ
Μόνο μια στιγμή, μια στιγμή κανείς που δε θα ζήσει
Πόσο σ'έχω αγαπήσει

Δεν ξέρω πια την αλήθεια τι είναι τέλος και αρχή
Ένα μόνο ξέρω κι είναι πως τα πάντα είσαι εσύ

Μόνο μια στιγμή να μπορούσα να σ'έχω κοντά μου
Όλη μου η ζωή η ανάσα το δικό σου το φιλί
Μόνο μια στιγμή να σε νιώσω μεσ'την αγκαλιά μου
Γιατί να'σαι μακριά μου

Μόνο μια στιγμή, ένα χάδι σου να με δακρύσει
Άδεια η ζωή δίχως νόημα αφού όλα είσαι εσύ
Μόνο μια στιγμή, μια στιγμή κανείς που δε θα ζήσει
Πόσο σ'έχω αγαπήσει

Μόνο μια στιγμή να μπορούσα να σ'έχω κοντά μου
Όλη μου η ζωή η ανάσα το δικό σου το φιλί
Μόνο μια στιγμή να σε νιώσω μεσ'την αγκαλιά μου
Γιατί να'σαι μακριά μου

Μόνο μια στιγμή, ένα χάδι σου να με δακρύσει
Άδεια η ζωή δίχως νόημα αφού όλα είσαι εσύ
Μόνο μια στιγμή, μια στιγμή κανείς που δε θα ζήσει
Πόσο σ'έχω αγαπήσει

Всего лишь миг

Каждый вечер говорю с тобой,
Каждый вечер, когда мне больно.
Прошу лишь об одном,
И хочу тебе сказать лишь одно:

Всего лишь миг, чтобы быть рядом с тобой,
Вся моя жизнь, дыхание, твой поцелуй.
Всего лишь миг, чтобы почувствовать тебя в своих объятиях,
Почему ты так далеко?

Всего лишь миг, твое прикосновение, чтобы я заплакал,
Пуста жизнь, бессмысленна, ведь ты - это всё.
Всего лишь миг, миг, который никто не проживет,
Вот как сильно я тебя полюбил.

Я больше не знаю правды, что такое конец и начало,
Знаю лишь одно, что ты - это всё.

Всего лишь миг, чтобы быть рядом с тобой,
Вся моя жизнь, дыхание, твой поцелуй.
Всего лишь миг, чтобы почувствовать тебя в своих объятиях,
Почему ты так далеко?

Всего лишь миг, твое прикосновение, чтобы я заплакал,
Пуста жизнь, бессмысленна, ведь ты - это всё.
Всего лишь миг, миг, который никто не проживет,
Вот как сильно я тебя полюбил.

Всего лишь миг, чтобы быть рядом с тобой,
Вся моя жизнь, дыхание, твой поцелуй.
Всего лишь миг, чтобы почувствовать тебя в своих объятиях,
Почему ты так далеко?

Всего лишь миг, твое прикосновение, чтобы я заплакал,
Пуста жизнь, бессмысленна, ведь ты - это всё.
Всего лишь миг, миг, который никто не проживет,
Вот как сильно я тебя полюбил.