Paroles et traduction Giorgos Giasemis - Ola Esy

Ola Esy

Είσαι εσύ το άγνωστο ταξίδι που ξεκίνησα
Χωρίς να ξέρω πού θα με οδηγήσει
Είσαι εσύ η άγρια η θάλασσα που πέρασα
Που άντεξα και είπα πως ξεπέρασα
Μα είδα πως με είχε αιχμαλωτίσει

Όλα εσύ το γνώριμο το άγνωστο
Και ότι θα σκεφτώ
Όλα εσύ το όνειρο που ξύπνησα
Και είναι αληθινό
Μόνο εσύ στα μάτια μου το τελευταίο δάκρυ
Όλα εσύ στο κόσμο αυτό η πιο μεγάλη αγάπη

Είμαι εγώ καράβι στο λιμάνι σου που γύρισα
Χωρίς να ξέρω αν θα με κρατήσει
Είμαι εγώ καΐκι που στα κύματά σου ράγισα
Χτυπήθηκα και γρήγορα ναυάγησα
Και στο βυθό σου έχω ακουμπήσει

Όλα εσύ το γνώριμο το άγνωστο
Και ότι θα σκεφτώ
Όλα εσύ το όνειρο που ξύπνησα
Και είναι αληθινό
Μόνο εσύ στα μάτια μου το τελευταίο δάκρυ
Όλα εσύ στο κόσμο αυτό η πιο μεγάλη αγάπη

Всё ты

Ты — неведомое путешествие, в которое я отправился,
Не зная, куда оно меня приведёт.
Ты — бушующее море, которое я пересёк,
Которое, как я думал, я пережил.
Но понял, что оно пленило меня.

Всё ты — знакомое и неизведанное,
И то, о чём я буду думать.
Всё ты — сон, от которого я пробудился,
И он реален.
Только ты — последняя слеза в моих глазах.
Всё ты — самая большая любовь в этом мире.

Я — корабль, вернувшийся в твою гавань,
Не зная, примешь ли ты меня.
Я — лодка, разбившаяся о твои волны,
Разбился и быстро пошёл ко дну.
И на твоём дне я обрёл покой.

Всё ты — знакомое и неизведанное,
И то, о чём я буду думать.
Всё ты — сон, от которого я пробудился,
И он реален.
Только ты — последняя слеза в моих глазах.
Всё ты — самая большая любовь в этом мире.