Paroles et traduction Giorgos Giasemis - Oute Kryo Oute Zesti

Oute Kryo Oute Zesti

Ημερομηνία λήξης έχει ο έρωτας
Σου μιλάω με αποδείξεις
Σου μιλάω για μας

Δεν υπάρχει πια το πάθος
Κι ο ενθουσιασμός
Έχει καταντήσει η σχέση
Ψυχαναγκασμός

Ούτε κρύο, ούτε ζέστη
Δεν μας κάνει πια
Μείναμε από αγάπη ρέστη
Κούκλα μου γλυκιά [χ2]

Κάποτε ένιωθες λαχτάρα
Δίπλα μου να 'ρθεις
Τώρα βρίσκεις χίλιους λόγους
Να απομακρυνθείς

Κάποτε όλη τη ζωή μου
Σου αφιέρωνα
Τώρα δεν σου χαραμίζω
Ούτε δυο λεπτά

Ούτε κρύο, ούτε ζέστη
Δεν μας κάνει πια
Μείναμε από αγάπη ρέστη
Κούκλα μου γλυκιά [χ4]

Ни холодно, ни жарко

У любви есть срок годности,
Говорю тебе с доказательствами,
Говорю тебе о нас.

Больше нет страсти
И энтузиазма,
Наши отношения стали
Принуждением.

Ни холодно, ни жарко,
Нам это больше не подходит,
Мы остались без любви, моя прелесть,
Моя сладкая куколка. [х2]

Когда-то ты мечтала
Быть рядом со мной,
Теперь ты находишь тысячи причин,
Чтобы отдалиться.

Когда-то я всю свою жизнь
Посвящал тебе,
Теперь я не потрачу на тебя
И двух минут.

Ни холодно, ни жарко,
Нам это больше не подходит,
Мы остались без любви, моя прелесть,
Моя сладкая куколка. [х4]