Paroles et traduction Giorgos Giasemis - Planitis Gi
Η
πρώτη
σκέψη
όταν
ξυπνάω
μέσα
στο
μυαλό
μου
The
very
first
thought
when
I
wake
up
within
my
mind
Κι
η
τελευταία
είσαι
εσύ
And
the
last
one
is
you
Και
σαν
σημάδι
ξαφνικά
μου
λέει
το
ένστικτό
μου
And
as
a
symbol,
suddenly
my
instinct
tells
me
Κάτι
καλό
πως
θα
συμβεί
That
something
good
will
surely
happen
Από
την
μέρα
που
σε
είδα
έχω
παραισθήσεις
From
the
day
that
I
saw
you,
I’ve
been
hallucinating
Συμβαίνουν
πράγματα
τρελά
Crazy
things
are
happening
Ξέρω
τι
θέλεις
να
μου
πεις
χωρίς
να
το
ζητήσεις
I
understand
what
you’re
trying
to
tell
me
without
you
asking
Και
η
καρδιά
μου
σταματά...
And
my
heart
stops...
Η
δύναμη
που
ασκείς
σε
μένα
The
power
that
you
exercise
over
me
Όταν
στα
μάτια
με
κοιτάζεις
Whenever
you
look
into
my
eyes
Μου
φαίνεται
παραμυθένια
Seems
like
a
fairy
tale
to
me
Όταν
σφιχτά
με
αγκαλιάζεις...
Whenever
you
tightly
embrace
me…
Η
δύναμη
που
ασκείς
σε
μένα
The
power
that
you
exercise
over
me
Όταν
στα
μάτια
με
κοιτάζεις
Whenever
you
look
into
my
eyes
Μου
φαίνεται
παραμυθένια
Seems
like
a
fairy
tale
Και
σαν
βιβλίο
με
διαβάζεις...
And
like
a
book,
you
read
me...
Και
αν
φύγεις
θα
χαθώ
θα
εξαφανιστώ
And
if
you
leave
I
will
get
lost.
I’ll
vanish
Και
στον
πλανήτη
γη
δε
θα'μαι
κάτοικος
εγώ
And
I
won’t
be
a
resident
of
the
planet
Earth
Αν
φύγεις
θα
χαθώ
θα
εξαφανιστώ
If
you
leave
I
will
get
lost.
I’ll
vanish
Θα
πάψω
να
υπάρχω...
I
will
cease
to
exist...
Και
αν
φύγεις
θα
χαθώ
θα
εξαφανιστώ
And
if
you
leave
I
will
get
lost.
I’ll
vanish
Και
στον
πλανήτη
γη
δε
θα'μαι
κάτοικος
εγώ
And
I
won’t
be
a
resident
of
the
planet
Earth
Αν
φύγεις
θα
χαθώ
και
πια
δε
θα
μπορώ
If
you
leave
I
will
get
lost
and
I
will
no
longer
be
able
Αυτή
που
θέλω
να'χω...
To
have
the
one
that
I
want
…
Όποιο
στενό
ή
όποιο
δρόμο
και
ν'ακολουθήσω
Whichever
path,
whichever
road
I
choose
to
follow
Έξω
απ'την
πόρτα
σου
περνώ
I’m
bound
to
pass
outside
your
door
Για
σένα
αγάπη
μου
μπορώ
σαν
το
κερί
να
σβήσω
For
you,
my
love,
I
could
be
extinguished
like
a
candle
Έστω
για
λίγο
αν
δε
σε
δω
Even
if
I
don’t
see
you
for
a
beat
Μαζί
σου
έφτασα
ψηλά
στην
κορυφή
του
κόσμου
Together
with
you,
I’ve
reached
the
very
peak
of
the
world
Ξεπέρασα
τη
λογική
I
surpassed
all
logic
Και
το
σενάριο
της
ζωής
μου
καταλήγει
φως
μου
And
the
script
of
my
life
ends
with
you,
my
love
Με
σένα
πρωταγωνιστή...
As
the
main
protagonist...
Η
δύναμη
που
ασκείς
σε
μένα
The
power
that
you
exercise
over
me
Όταν
στα
μάτια
με
κοιτάζεις
Whenever
you
look
into
my
eyes
Μου
φαίνεται
παραμυθένια
Seems
like
a
fairy
tale
to
me
Όταν
σφιχτά
με
αγκαλιάζεις...
Whenever
you
tightly
embrace
me…
Η
δύναμη
που
ασκείς
σε
μένα
The
power
that
you
exercise
over
me
Όταν
στα
μάτια
με
κοιτάζεις
Whenever
you
look
into
my
eyes
Μου
φαίνεται
παραμυθένια
Seems
like
a
fairy
tale
Και
σαν
βιβλίο
με
διαβάζεις...
And
like
a
book,
you
read
me...
Και
αν
φύγεις
θα
χαθώ,
θα
εξαφανιστώ
And
if
you
leave,
I
will
get
lost.
I’ll
vanish
Και
στον
πλανήτη
γη
δε
θα'μαι
κάτοικος
εγώ
And
I
won’t
be
a
resident
of
the
planet
Earth
Αν
φύγεις
θα
χαθώ,
θα
εξαφανιστώ
If
you
leave,
I
will
get
lost.
I’ll
vanish
Θα
πάψω
να
υπάρχω...
I
will
cease
to
exist...
Και
αν
φύγεις
θα
χαθώ,
θα
εξαφανιστώ
And
if
you
leave,
I
will
get
lost.
I’ll
vanish
Και
στον
πλανήτη
γη
δε
θα'μαι
κάτοικος
εγώ
And
I
won’t
be
a
resident
of
the
planet
Earth
Αν
φύγεις
θα
χαθώ
και
πια
δε
θα
μπορώ
If
you
leave
I
will
get
lost
and
I
will
no
longer
be
able
Αυτή
που
θέλω
να'χω...
To
have
the
one
that
I
want
…
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.