Paroles et traduction Giorgos Giasemis - Planitis Gi
Η
πρώτη
σκέψη
όταν
ξυπνάω
μέσα
στο
μυαλό
μου
Первая
мысль,
когда
я
просыпаюсь
в
своем
сознании
Κι
η
τελευταία
είσαι
εσύ
И
последний
из
них
- это
ты.
Και
σαν
σημάδι
ξαφνικά
μου
λέει
το
ένστικτό
μου
И
как
знак,
внезапно
мой
инстинкт
подсказывает
мне
Κάτι
καλό
πως
θα
συμβεί
Произойдет
что-то
хорошее
Από
την
μέρα
που
σε
είδα
έχω
παραισθήσεις
С
того
самого
дня,
как
я
увидел
тебя,
у
меня
начались
галлюцинации.
Συμβαίνουν
πράγματα
τρελά
Происходят
сумасшедшие
вещи
Ξέρω
τι
θέλεις
να
μου
πεις
χωρίς
να
το
ζητήσεις
Я
знаю,
что
ты
хочешь
мне
сказать,
не
спрашивая.
Και
η
καρδιά
μου
σταματά...
И
мое
сердце
останавливается...
Η
δύναμη
που
ασκείς
σε
μένα
Власть,
которую
ты
оказываешь
на
меня
Όταν
στα
μάτια
με
κοιτάζεις
Когда
ты
смотришь
в
мои
глаза
Μου
φαίνεται
παραμυθένια
Мне
это
кажется
сказкой
Όταν
σφιχτά
με
αγκαλιάζεις...
Когда
ты
крепко
обнимаешь
меня...
Η
δύναμη
που
ασκείς
σε
μένα
Власть,
которую
ты
оказываешь
на
меня
Όταν
στα
μάτια
με
κοιτάζεις
Когда
ты
смотришь
в
мои
глаза
Μου
φαίνεται
παραμυθένια
Мне
это
кажется
сказкой
Και
σαν
βιβλίο
με
διαβάζεις...
Ты
читаешь
меня,
как
книгу...
Και
αν
φύγεις
θα
χαθώ
θα
εξαφανιστώ
И
если
ты
уйдешь,
я
потеряюсь,
я
исчезну
Και
στον
πλανήτη
γη
δε
θα'μαι
κάτοικος
εγώ
И
на
планете
Земля
я
не
буду
постоянным
жителем
Αν
φύγεις
θα
χαθώ
θα
εξαφανιστώ
Если
ты
уйдешь,
я
потеряюсь,
я
исчезну
Θα
πάψω
να
υπάρχω...
Я
перестану
существовать...
Και
αν
φύγεις
θα
χαθώ
θα
εξαφανιστώ
И
если
ты
уйдешь,
я
потеряюсь,
я
исчезну
Και
στον
πλανήτη
γη
δε
θα'μαι
κάτοικος
εγώ
И
на
планете
Земля
я
не
буду
постоянным
жителем
Αν
φύγεις
θα
χαθώ
και
πια
δε
θα
μπορώ
Если
ты
уйдешь,
я
потеряюсь
и
больше
не
смогу.
Αυτή
που
θέλω
να'χω...
Та,
которую
я
хочу
иметь...
Όποιο
στενό
ή
όποιο
δρόμο
και
ν'ακολουθήσω
Какому
бы
пути
я
ни
следовал
Έξω
απ'την
πόρτα
σου
περνώ
За
твоей
дверью
я
прохожу
Για
σένα
αγάπη
μου
μπορώ
σαν
το
κερί
να
σβήσω
Ради
тебя,
любовь
моя,
я
могу
задуть
свечу.
Έστω
για
λίγο
αν
δε
σε
δω
На
какое-то
время,
если
я
не
увижу
тебя
Μαζί
σου
έφτασα
ψηλά
στην
κορυφή
του
κόσμου
С
тобой
я
достиг
вершины
мира
Ξεπέρασα
τη
λογική
Я
преодолел
логику
Και
το
σενάριο
της
ζωής
μου
καταλήγει
φως
μου
И
сценарий
моей
жизни
заканчивается
моим
светом
Με
σένα
πρωταγωνιστή...
С
тобой
в
качестве
главного
героя...
Η
δύναμη
που
ασκείς
σε
μένα
Власть,
которую
ты
оказываешь
на
меня
Όταν
στα
μάτια
με
κοιτάζεις
Когда
ты
смотришь
в
мои
глаза
Μου
φαίνεται
παραμυθένια
Мне
это
кажется
сказкой
Όταν
σφιχτά
με
αγκαλιάζεις...
Когда
ты
крепко
обнимаешь
меня...
Η
δύναμη
που
ασκείς
σε
μένα
Власть,
которую
ты
оказываешь
на
меня
Όταν
στα
μάτια
με
κοιτάζεις
Когда
ты
смотришь
в
мои
глаза
Μου
φαίνεται
παραμυθένια
Мне
это
кажется
сказкой
Και
σαν
βιβλίο
με
διαβάζεις...
Ты
читаешь
меня,
как
книгу...
Και
αν
φύγεις
θα
χαθώ,
θα
εξαφανιστώ
И
если
ты
уйдешь,
я
потеряюсь,
я
исчезну
Και
στον
πλανήτη
γη
δε
θα'μαι
κάτοικος
εγώ
И
на
планете
Земля
я
не
буду
постоянным
жителем
Αν
φύγεις
θα
χαθώ,
θα
εξαφανιστώ
Если
ты
уйдешь,
я
потеряюсь,
я
исчезну.
Θα
πάψω
να
υπάρχω...
Я
перестану
существовать...
Και
αν
φύγεις
θα
χαθώ,
θα
εξαφανιστώ
И
если
ты
уйдешь,
я
потеряюсь,
я
исчезну
Και
στον
πλανήτη
γη
δε
θα'μαι
κάτοικος
εγώ
И
на
планете
Земля
я
не
буду
постоянным
жителем
Αν
φύγεις
θα
χαθώ
και
πια
δε
θα
μπορώ
Если
ты
уйдешь,
я
потеряюсь
и
больше
не
смогу.
Αυτή
που
θέλω
να'χω...
Та,
которую
я
хочу
иметь...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): christodoulos siganos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.