Paroles et traduction Giorgos Giasemis - Tosos Ponos

Tosos Ponos

Πυρετός κι απόψε η απουσία σου με λιώνει
Πυρετός με καίει λείπεις κι όλο μεγαλώνει
Τι να κάνω πες μου που όλα μοιάζουν γκρεμισμένα
Τι να κάνω πες μου που όλα τα'δωσα για σένα

Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Δεν αντέχει η καρδιά μου
Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Ξέφυγα απ'τα όρια μου
Τόσος πόνος να'μαι μόνος
Πώς ν'αντέξει η καρδιά μου
Έγινε εχθρός ο χρόνος
Χάνομαι στη μοναξιά μου

Πειρασμός οι σκέψεις που σε φέρνουνε κοντά μου
Πειρασμός κι οι λέξεις που κρύβει μέσα η καρδιά μου
Τι να κάνω πες μου που όλα μοιάζουν γκρεμισμένα
Τι να κάνω πες μου που όλα τα'δωσα για σένα

Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Δεν αντέχει η καρδιά μου
Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Ξέφυγα απ'τα όρια μου
Τόσος πόνος να'μαι μόνος
Πώς ν'αντέξει η καρδιά μου
Έγινε εχθρός ο χρόνος
Χάνομαι στη μοναξιά μου

So Much Pain

Tonight, your absence melts me like a fever
Fever burns me, you're gone, and it only intensifies
Tell me what to do, everything seems torn down
Tell me what to do, when I gave everything for you

So much pain, I'm alone
My heart can't bear it
So much pain, I'm alone
I've overstepped my limits
So much pain, to be alone
How can my heart endure it
Time has become my enemy
I'm lost in my loneliness

The thoughts that bring you near me are temptation
The words my heart hides are temptation too
Tell me what to do, everything seems torn down
Tell me what to do, when I gave everything for you

So much pain, I'm alone
My heart can't bear it
So much pain, I'm alone
I've overstepped my limits
So much pain, to be alone
How can my heart endure it
Time has become my enemy
I'm lost in my loneliness