Paroles et traduction Giorgos Giasemis - Tosos Ponos

Tosos Ponos

Πυρετός κι απόψε η απουσία σου με λιώνει
Πυρετός με καίει λείπεις κι όλο μεγαλώνει
Τι να κάνω πες μου που όλα μοιάζουν γκρεμισμένα
Τι να κάνω πες μου που όλα τα'δωσα για σένα

Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Δεν αντέχει η καρδιά μου
Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Ξέφυγα απ'τα όρια μου
Τόσος πόνος να'μαι μόνος
Πώς ν'αντέξει η καρδιά μου
Έγινε εχθρός ο χρόνος
Χάνομαι στη μοναξιά μου

Πειρασμός οι σκέψεις που σε φέρνουνε κοντά μου
Πειρασμός κι οι λέξεις που κρύβει μέσα η καρδιά μου
Τι να κάνω πες μου που όλα μοιάζουν γκρεμισμένα
Τι να κάνω πες μου που όλα τα'δωσα για σένα

Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Δεν αντέχει η καρδιά μου
Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Ξέφυγα απ'τα όρια μου
Τόσος πόνος να'μαι μόνος
Πώς ν'αντέξει η καρδιά μου
Έγινε εχθρός ο χρόνος
Χάνομαι στη μοναξιά μου

Так много боли

Лихорадка, и сегодня твоя разлука томит меня,
Лихорадка сжигает, тебя нет рядом, и это чувство все сильнее.
Скажи, что мне делать, когда все вокруг кажется разрушенным,
Скажи, что мне делать, когда я все отдал тебе.

Так много боли, когда я один,
Мое сердце не выдержит.
Так много боли, когда я один,
Я вышел за свои пределы.
Так много боли быть одному,
Как моему сердцу выдержать?
Время стало врагом,
Я теряюсь в своем одиночестве.

Искушением становятся мысли, что возвращают тебя ко мне,
Искушением становятся слова, что прячет в себе мое сердце.
Скажи, что мне делать, когда все вокруг кажется разрушенным,
Скажи, что мне делать, когда я все отдал тебе.

Так много боли, когда я один,
Мое сердце не выдержит.
Так много боли, когда я один,
Я вышел за свои пределы.
Так много боли быть одному,
Как моему сердцу выдержать?
Время стало врагом,
Я теряюсь в своем одиночестве.