Paroles et traduction Giorgos Hristou - Kai Se Fantazomai

Kai Se Fantazomai

Νύχτα ήταν θυμάμαι
κι είπες λυπάμαι πρέπει να φύγω
Νύχτα στη ζωή μου κι απ'τη ψυχή μου
πώς να ξεφύγω

Και σε φαντάζομαι να καις σε ξένα χέρια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι τρελός
αυτές οι εικόνες με σκοτώνουν σαν μαχαίρια
μα τόσο πόνο δεν τον θέλει ούτε ο Θεός
Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
δεν σ'αγαπάω
νύχτα το κορμί μου σέρνω μαζί μου
μα πού να πάω

Και σε φαντάζομαι να καις σε ξένα χέρια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι τρελός
αυτές οι εικόνες με σκοτώνουν σαν μαχαίρια
μα τόσο πόνο δεν τον θέλει ούτε ο Θεός
Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

Kai Se Fantazomai

Night, as I remember
You said, I'm sorry, I must go
Night in my life and from my soul
How can I escape

And I imagine you burning in foreign arms
I lose control and become mad
These images stab me like knives
But no God, wants such pain
It was night, as I remember, you said you're sorry
I must go

Night, as I remember, you said you're sorry
I don't love you
My body creeping with the night
But where do I go

And I imagine you burning in foreign arms
I lose control and become mad
These images stab me like knives
But no God, wants such pain
It was night, as I remember, you said you're sorry
I must go