Paroles et traduction Giorgos Hristou - Kai Se Fantazomai

Kai Se Fantazomai

Νύχτα ήταν θυμάμαι
κι είπες λυπάμαι πρέπει να φύγω
Νύχτα στη ζωή μου κι απ'τη ψυχή μου
πώς να ξεφύγω

Και σε φαντάζομαι να καις σε ξένα χέρια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι τρελός
αυτές οι εικόνες με σκοτώνουν σαν μαχαίρια
μα τόσο πόνο δεν τον θέλει ούτε ο Θεός
Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
δεν σ'αγαπάω
νύχτα το κορμί μου σέρνω μαζί μου
μα πού να πάω

Και σε φαντάζομαι να καις σε ξένα χέρια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι τρελός
αυτές οι εικόνες με σκοτώνουν σαν μαχαίρια
μα τόσο πόνο δεν τον θέλει ούτε ο Θεός
Νύχτα ήταν θυμάμαι κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

И когда представляю тебя

Помню, была ночь,
и ты сказала: "Прости, мне нужно уйти".
Ночь в моей жизни и в моей душе,
как мне сбежать от неё?

И когда представляю тебя в чужих руках,
я теряю контроль и схожу с ума.
Эти образы убивают меня, как ножи,
но такую боль не пожелает и сам Бог.
Помню, была ночь, и ты сказала: "Прости,
мне нужно уйти".

Помню, была ночь, и ты сказала: "Прости,
я не люблю тебя".
Ночью я волочу свое тело,
но куда мне идти?

И когда представляю тебя в чужих руках,
я теряю контроль и схожу с ума.
Эти образы убивают меня, как ножи,
но такую боль не пожелает и сам Бог.
Помню, была ночь, и ты сказала: "Прости,
мне нужно уйти".