Paroles et traduction Giorgos Hristou - Kollisa

Kollisa

Gia des ego pu imun astatos
Gia des ego o aneksartitos
Ego trelos, horis esena niotho misos

Gia des ego pu den agapisa
Ke ksafnika des pos tin patisa
Proti fora afto pu epatha den perna

Kollisa me ta matia su
Kollisa me to soma su
Kollisa me to gelio su
Ke pos na ksekolliso pia

Kollisa me to vlemma su
Kollisa me to derma su
Kollisa me ta panta su
Ke pos na ksekolliso pia
Ke pos na ksekolliso pia

Gia des ego pu de logariaza
Ti monaksia pote den allaza
Ego trelos, horis esena niotho misos

Gia des lipon pos ta kataferes
Stin erimia to fos ksanaferes
Proti fora afto pu epatha den perna

Kollisa me ta matia su
Kollisa me to soma su
Kollisa me to gelio su
Ke pos na ksekolliso pia

Kollisa me to vlemma su
Kollisa me to derma su
Kollisa me ta panta su
Ke pos na ksekolliso pia
Ke pos na ksekolliso pia

Kollisa
Kollisa

Kollisa me ta matia su
Kollisa me to soma su
Kollisa me to gelio su
Ke pos na ksekolliso pia

Kollisa me to vlemma su
Kollisa me to derma su
Kollisa me ta panta su
Ke pos na ksekolliso pia
Ke pos na ksekolliso pia

Запал

Посмотри, какой я был непостоянный,
Посмотри, какой я был независимый,
Я был безумцем, без тебя чувствовал себя наполовину.

Посмотри, я, который не любил,
И вдруг, посмотри, как я влюбился,
Впервые то, что я испытал, не проходит.

Я запал на твои глаза,
Я запал на твоё тело,
Я запал на твой смех,
И как мне теперь отцепиться?

Я запал на твой взгляд,
Я запал на твою кожу,
Я запал на всё в тебе,
И как мне теперь отцепиться?
И как мне теперь отцепиться?

Посмотри, я, который ни с чем не считался,
Одиночество никогда не менял,
Я был безумцем, без тебя чувствовал себя наполовину.

Посмотри же, как ты это сделала,
В пустыню свет вернула,
Впервые то, что я испытал, не проходит.

Я запал на твои глаза,
Я запал на твоё тело,
Я запал на твой смех,
И как мне теперь отцепиться?

Я запал на твой взгляд,
Я запал на твою кожу,
Я запал на всё в тебе,
И как мне теперь отцепиться?
И как мне теперь отцепиться?

Запал,
Запал.

Я запал на твои глаза,
Я запал на твоё тело,
Я запал на твой смех,
И как мне теперь отцепиться?

Я запал на твой взгляд,
Я запал на твою кожу,
Я запал на всё в тебе,
И как мне теперь отцепиться?
И как мне теперь отцепиться?