Paroles et traduction Giorgos Hristou - Paizeis Me Ton Pono Mou

Paizeis Me Ton Pono Mou

Φοβάμαι όπως λένε θα τελειώσει
κάποτε θα μας προδώσει
αυτό που έχουμε
Φοβάμαι πως πονάει μια αγάπη
μα μπορεί να είναι απάτη
αυτό που ζήσαμε
Αν με ψέμα με κερνάς
αν στα μάτια με κοιτάς
και αν μου κάνεις τα χατίρια κάθε βράδυ
Αν το χέρι μου κρατάς
αν στα ψεύτικα φιλάς κι αν νομίζεις
πως κοιμάμαι στο σκοτάδι

Παίζεις με τον πόνο μου
και μ' αφήνεις μόνο μου
πες μου, πως σκοτείνιασε η μέρα
Παίζεις με τον πόνο μου
και μ' αφήνεις μόνο μου
πες μου, πως να ζω χωρίς εσένα

Φοβάμαι κάθε μέρα που περνάει
σαν γυαλί η αγάπη σπάει
πριν τη ραγίσουμε
Αν με ψέμα με κερνάς
αν στα μάτια με κοιτάς
κι αν μου κάνεις τα χατίρια κάθε βράδυ
Αν το χέρι μου κρατάς
αν στα ψεύτικα φιλάς
κι αν νομίζεις πως κοιμάμαι στο σκοτάδι

Παίζεις με τον πόνο μου
και μ' αφήνεις μόνο μου
πες μου, πως σκοτείνιασε η μέρα
Παίζεις με τον πόνο μου
και μ' αφήνεις μόνο μου
πες μου, πως να ζω χωρίς εσένα

You Play with My Pain

I'm afraid as they say it will end
someday it will betray us
what we have
I'm afraid a love is hurting
but it may be a fraud
what we lived
If you feed me with a lie
if you look at me in the eyes
and you make me my wishes every night
If you hold my hand
if you kiss me falsely and if you think
that I sleep in the dark

You play with my pain
and you leave me alone
tell me, how did the day get dark
You play with my pain
and you leave me alone
tell me, how can I live without you

I'm afraid every day that passes
like glass the love breaks
before we crack it
If you feed me with a lie
if you look at me in the eyes
and you make me my wishes every night
If you hold my hand
if you kiss me falsely
and if you think that I sleep in the dark

You play with my pain
and you leave me alone
tell me, how did the day get dark
You play with my pain
and you leave me alone
tell me, how can I live without you