Paroles et traduction Giorgos Hristou - Paizeis Me Ton Pono Mou

Paizeis Me Ton Pono Mou

Φοβάμαι όπως λένε θα τελειώσει
κάποτε θα μας προδώσει
αυτό που έχουμε
Φοβάμαι πως πονάει μια αγάπη
μα μπορεί να είναι απάτη
αυτό που ζήσαμε
Αν με ψέμα με κερνάς
αν στα μάτια με κοιτάς
και αν μου κάνεις τα χατίρια κάθε βράδυ
Αν το χέρι μου κρατάς
αν στα ψεύτικα φιλάς κι αν νομίζεις
πως κοιμάμαι στο σκοτάδι

Παίζεις με τον πόνο μου
και μ' αφήνεις μόνο μου
πες μου, πως σκοτείνιασε η μέρα
Παίζεις με τον πόνο μου
και μ' αφήνεις μόνο μου
πες μου, πως να ζω χωρίς εσένα

Φοβάμαι κάθε μέρα που περνάει
σαν γυαλί η αγάπη σπάει
πριν τη ραγίσουμε
Αν με ψέμα με κερνάς
αν στα μάτια με κοιτάς
κι αν μου κάνεις τα χατίρια κάθε βράδυ
Αν το χέρι μου κρατάς
αν στα ψεύτικα φιλάς
κι αν νομίζεις πως κοιμάμαι στο σκοτάδι

Παίζεις με τον πόνο μου
και μ' αφήνεις μόνο μου
πες μου, πως σκοτείνιασε η μέρα
Παίζεις με τον πόνο μου
και μ' αφήνεις μόνο μου
πες μου, πως να ζω χωρίς εσένα

Ты Играешь С Моей Болью

Боюсь, как говорят, это закончится,
когда-нибудь нас предаст
то, что у нас есть.
Боюсь, что любовь причиняет боль,
но может быть, это обман -
то, что мы пережили.
Если ты завоевываешь меня ложью,
если ты смотришь мне в глаза
и выполняешь все мои прихоти каждую ночь,
Если ты держишь меня за руку,
если целуешь меня фальшиво и думаешь,
что я сплю в темноте,

Ты играешь с моей болью
и оставляешь меня одного.
Скажи мне, как день превратился в ночь?
Ты играешь с моей болью
и оставляешь меня одного.
Скажи мне, как мне жить без тебя?

Я боюсь каждого дня, который проходит,
словно стекло, любовь разобьется,
прежде чем мы ее разрушим.
Если ты завоевываешь меня ложью,
если ты смотришь мне в глаза
и выполняешь все мои прихоти каждую ночь,
Если ты держишь меня за руку,
если целуешь меня фальшиво
и думаешь, что я сплю в темноте,

Ты играешь с моей болью
и оставляешь меня одного.
Скажи мне, как день превратился в ночь?
Ты играешь с моей болью
и оставляешь меня одного.
Скажи мне, как мне жить без тебя?