Savvato Vrady - Giorgos Kakosaios traduction en russe

Savvato Vrady

Κάτι απ τα μαλλιά της,
κάτι απ τα φιλιά της
Κάτι απ το βλέμμα της αυτό
Κάτι απ το άγγιγμα της,
για να μπορώ να κοιμηθώ

Να έσκυβα στον λαιμό της
και ο αναστεναγμός της
να μου το κάψει το κορμί
Και να με πει δικό της
η βελουδένια της φωνή

Σάββατο βράδυ και μόνος μου πίνω, μόνος μου πίνω, λιώμα να γίνω
Σάββατο βράδυ και μην με ενοχλείτε,
άμα τη δείτε μην μου το πείτε

Φέρτε φαρμάκι να πιω και να σπάσω σαν γυαλί
Γιατί μου λείπει, μου λείπει
Μου λείπει, μου λείπει πολύ

Κάτι απ τα δύο της χέρια,
τα ντροπαλά τα αστέρια
να ρθουν να ανάψουνε και αυτά
να γίνουν ξεφτέρια
στης αγκαλιάς της τα ζεστά

Σάββατο βράδυ και μόνος μου πίνω, μόνος μου πίνω, λιώμα να γίνω
Σάββατο βράδυ και μην με ενοχλείτε,
άμα τη δείτε μην μου το πείτε

Φέρτε φαρμάκι να πιω και να σπάσω σαν γυαλί
Γιατί μου λείπει, μου λείπει
Μου λείπει, μου λείπει πολύ

Σάββατο βράδυ και μόνος μου πίνω, μόνος μου πίνω, λιώμα να γίνω
Σάββατο βράδυ και μην με ενοχλείτε,
άμα τη δείτε μην μου το πείτε

Φέρτε φαρμάκι να πιω και να σπάσω σαν γυαλί
Γιατί μου λείπει, μου λείπει
Μου λείπει, μου λείπει πολύ

Субботний вечер

Что-то от её волос,
что-то от её поцелуев
Что-то от этого её взгляда
Что-то от её прикосновения,
чтобы я мог заснуть

Чтобы склонялся к её шее
и её вздох
сжигал бы моё тело
И чтобы сказала: "Ты мой"
её бархатный голос

Субботний вечер и пью один, пью один, хочу растаять
Субботний вечер и не тревожьте меня,
если увидите её - не говорите

Принесите яду, чтоб выпить и разбиться как стекло
Ведь мне её не хватает, не хватает
Не хватает, не хватает сильно

Что-то от её двух рук,
застенчивых звёзд
пусть придут и зажгутся тоже
Чтоб стали соколами
в тепле её объятий

Субботний вечер и пью один, пью один, хочу растаять
Субботний вечер и не тревожьте меня,
если увидите её - не говорите

Принесите яду, чтоб выпить и разбиться как стекло
Ведь мне её не хватает, не хватает
Не хватает, не хватает сильно

Субботний вечер и пью один, пью один, хочу растаять
Субботний вечер и не тревожьте меня,
если увидите её - не говорите

Принесите яду, чтоб выпить и разбиться как стекло
Ведь мне её не хватает, не хватает
Не хватает, не хватает сильно