Paroles et traduction Giorgos Margaritis - Mi Mou Milas Me Chili Pou Kaine

Mi Mou Milas Me Chili Pou Kaine

Μη με κοιτάς με μάτια που κλαίνε
Μη με φιλάς με χείλη που καίνε
Μη μου μιλάς με λόγια θλιμμένα
Μη μου ζητάς να φύγω από σένα.

Δεν πρέπει, δεν πρέπει
Δεν πρέπει να σβήσει
Ο δικός μας ο δεσμός
Κι ας είναι, κι ας είναι
Κι ας είναι, κι ας είναι
Έρωτας αμαρτωλός.

Μη με κοιτάς με μάτια που κλαίνε
Μη με φιλάς με χείλη που καίνε
Και μην ακούς τους άλλους τι λένε
Αφού εμείς μονάχα δε φταίμε.

Δεν πρέπει, δεν πρέπει
Δεν πρέπει να σβήσει
Ο δικός μας ο δεσμός
Κι ας είναι, κι ας είναι
Κι ας είναι κι ας είναι
Έρωτας αμαρτωλός.

Не говори со мной с обжигающими губами

Не смотри на меня глазами, полными слез,
Не целуй меня губами, обжигающими,
Не говори со мной словами печали,
Не проси меня уйти от тебя.

Нельзя, нельзя,
Нельзя позволить угаснуть
Нашей связи,
Пусть это, пусть это,
Пусть это, пусть это
Грешная любовь.

Не смотри на меня глазами, полными слез,
Не целуй меня губами, обжигающими,
И не слушай, что говорят другие,
Ведь только мы не виноваты.

Нельзя, нельзя,
Нельзя позволить угаснуть
Нашей связи,
Пусть это, пусть это,
Пусть это, пусть это
Грешная любовь.