Paroles et traduction Giorgos Margaritis - Tis Gerakinas Gios

Tis Gerakinas Gios

Ούτε στρώμα να πλαγιάσω

I have neither a bed to lie down on

Ούτε φωσ για να διαβάσω

Nor light to read by

Το γλυκό σου γράμμα ωχ μανούλα μου

Your sweet letter, oh my mother

Καλοκαίρι κι είναι κρύο

It's summer and it's cold

Ένα μέτρο επί δύο

A yard by two

Είναι το κελί μου ωχ μανούλα μου

That's my cell, oh my mother

Μα εγώ δε ζω γονατιστόσ

But I won't live on my knees

Είμαι τησ γερακίνασ γιοσ

I am the son of a hawk

Τι κι αν μ' ανοίγουνε πληγέσ

Even if they open my wounds

Εγώ αντέχω τισ φωτιέσ

I can endure the fire

Μάνα μη λυπάσαι μάνα μη με κλαισ

Don't be sad, mother, don't cry for me

Ένα ρούχο ματωμένο

A bloody garment

Στρώνω για να ξαποσταίνω

I spread out to rest on

Στο υγρό τσιμέντο ωχ μανούλα μου

On the damp cement, oh my dear mother

Στο κελί το διπλανό μου

In the cell next to mine

Φέραν κάποιον αδελφό μου

They brought in a brother of mine

Πόσο θα τραβήξει ωχ μανούλα μου

How long will it last, oh my dear mother

Μα εγώ δε ζω γονατιστόσ

But I won't live on my knees

Είμαι τησ γερακίνασ γιοσ

I am the son of a hawk

Τι κι αν μ' ανοίγουνε πληγέσ

Even if they open my wounds

Εγώ αντέχω τισ φωτιέσ

I can endure the fire

Μάνα μη λυπάσαι μάνα μη με κλαισ

Don't be sad, mother, don't cry for me

Évaluez la traduction

Album

Giorgos Margaritis Sings Tsitsanis, Vol. 2

date de sortie

18-12-2014

1 Ximeroni Ke Vradiazi
2 Kapnouloudes, Giourgia
3 Ta Niata Ta Berbandika
4 Ftochia Pou Me Koureliases
5 Athineissa
6 Klapse Simera Kardia Mou
7 San Apokliros Gyrizo
8 T Alania (Ta Dialechta Pedia)
9 Isos Avrio
10 Ta Xena Cheria
11 Den Thelo Ta Matakia Sou
12 I Magisa Tis Arapias
13 To ‘Xera Pos Tha Mou Figis
14 Tha Kano Dou Vre Poniri
15 Se Dioxan Ap Tin Kokinia
16 O Tsolias
17 Tis Gerakinas Gios
18 Pame Tsarka
19 Synefiasmeni Kyriaki
20 I Fambrikes

Plus d'albums