Paroles et traduction Giorgos Marinos - Oniro Pedion Tis Gitonias: a) Odos Oniron, b) Nihterinos Horos, c) Odos Oniron

Oniro Pedion Tis Gitonias: a) Odos Oniron, b) Nihterinos Horos, c) Odos Oniron

Κάθε κήπος έχει
μια φωλιά για τα πουλιά.
Κάθε δρόμος έχει
μια καρδιά για τα παιδιά.

Μα κυρά μου εσύ,
σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ' αστέρια
που όλο πέφτουν σαν βροχή.

Δώσ' μου τα μαλλιά σου
να τα κάνω προσευχή,
για να ξαναρχίσω
το τραγούδι απ' την αρχή.

Κάθε σπίτι κρύβει
λίγη αγάπη στη σιωπή.
Μα ένα αγόρι έχει
την αγάπη για ντροπή.

Μα κυρά μου εσύ,
σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ' αστέρια
που όλο πέφτουν σαν βροχή.

Δώσ' μου τα μαλλιά σου
να τα κάνω προσευχή,
για να ξαναρχίσω
το τραγούδι απ' την αρχή.

Κάθε σπίτι κρύβει
λίγη αγάπη στη σιωπή.
Μα ένα αγόρι έχει
την αγάπη για ντροπή.

Κάθε κήπος έχει
μια φωλιά για τα πουλιά.
Κάθε δρόμος έχει
μια καρδιά για τα παιδιά.

Μα κυρά μου εσύ,
σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ' αστέρια
που όλο πέφτουν σαν βροχή.

Δώσ' μου τα μαλλιά σου
να τα κάνω προσευχή,
για να ξαναρχίσω
το τραγούδι απ' την αρχή.

Κάθε σπίτι κρύβει
λίγη αγάπη στη σιωπή.
Μα ένα αγόρι έχει
την αγάπη για ντροπή.

Страна грёз по соседству: а) Улица грёз, б) Ночной танец, в) Улица грёз

В каждом саду есть
гнездышко для птиц.
На каждой улице есть
сердце для детей.

Но милая моя,
словно ты что-то говоришь с рассветом
и смотришь на звезды,
которые всё падают, как дождь.

Дай мне свои волосы,
чтобы я превратил их в молитву,
чтобы я начал заново
песню с самого начала.

В каждом доме скрывается
немного любви в тишине.
Но один юноша считает
любовь постыдной.

Но милая моя,
словно ты что-то говоришь с рассветом
и смотришь на звезды,
которые всё падают, как дождь.

Дай мне свои волосы,
чтобы я превратил их в молитву,
чтобы я начал заново
песню с самого начала.

В каждом доме скрывается
немного любви в тишине.
Но один юноша считает
любовь постыдной.

В каждом саду есть
гнездышко для птиц.
На каждой улице есть
сердце для детей.

Но милая моя,
словно ты что-то говоришь с рассветом
и смотришь на звезды,
которые всё падают, как дождь.

Дай мне свои волосы,
чтобы я превратил их в молитву,
чтобы я начал заново
песню с самого начала.

В каждом доме скрывается
немного любви в тишине.
Но один юноша считает
любовь постыдной.