Paroles et traduction Giorgos Markoulis - De Goustaro Allo Psema

De Goustaro Allo Psema

Στην αρχή ήσουν για μένα
Η μεγάλη μου αγάπη
Μα περάσανε τα χρόνια
Κι αποδείχθηκες απάτη
Όσο κι αν επιμένεις
Όσο κι αν επιμένεις
Έφυγες εδώ δεν μένεις

Βρες αλλού τώρα να παίξεις
Με ανθρώπους και με λέξεις
Δεν γουστάρω άλλο ψέμα
Τόσα άκουσα από σένα
Φτιάχτηκες για να πληγώνεις
Σημαδεύεις και σκοτώνεις
Δεν γουστάρω άλλο ψέμα
Άκου ποιο είναι το θέμα
Και να θες να πεις αλήθεια
Όλα μοιάζουν παραμύθια

Πούλησε τα ψέματα σου
Σε αυτούς που το αγοράζουν
Θα τα βρεις όλα μπροστά σου
Από ανθρώπους που σου μοιάζουν
Όσο κι αν επιμένεις
Όσο κι αν επιμένεις
Έφυγες εδώ δεν μένεις

Βρες αλλού τώρα να παίξεις
Με ανθρώπους και με λέξεις
Δεν γουστάρω άλλο ψέμα
Τόσα άκουσα από σένα
Φτιάχτηκες για να πληγώνεις
Σημαδεύεις και σκοτώνεις
Δεν γουστάρω άλλο ψέμα
Άκου ποιο είναι το θέμα
Και να θες να πεις αλήθεια
Όλα μοιάζουν παραμύθια

Βρες αλλού τώρα να παίξεις
Βρες αλλού τώρα να παίξεις

Βρες αλλού τώρα να παίξεις
Με ανθρώπους και με λέξεις
Δεν γουστάρω άλλο ψέμα
Τόσα άκουσα από σένα
Φτιάχτηκες για να πληγώνεις
Σημαδεύεις και σκοτώνεις
Δεν γουστάρω άλλο ψέμα
Άκου ποιο είναι το θέμα
Και να θες να πεις αλήθεια
Όλα μοιάζουν παραμύθια

Я больше не хочу лжи

Вначале ты была для меня
Моей великой любовью,
Но прошли годы,
И ты оказалась обманом.
Как бы ты ни упорствовала,
Как бы ты ни упорствовала,
Ты ушла, ты здесь не останешься.

Найди, где ещё поиграть
С людьми и словами,
Я больше не хочу лжи,
Я столько наслушался от тебя.
Ты создана, чтобы ранить,
Ты целишься и убиваешь.
Я больше не хочу лжи,
Послушай, в чем суть,
Даже если ты захочешь сказать правду,
Всё покажется сказкой.

Продавай свою ложь
Тем, кто ее покупает,
Ты найдешь всё это перед собой,
От людей, которые похожи на тебя.
Как бы ты ни упорствовала,
Как бы ты ни упорствовала,
Ты ушла, ты здесь не останешься.

Найди, где ещё поиграть
С людьми и словами,
Я больше не хочу лжи,
Я столько наслушался от тебя.
Ты создана, чтобы ранить,
Ты целишься и убиваешь.
Я больше не хочу лжи,
Послушай, в чем суть,
Даже если ты захочешь сказать правду,
Всё покажется сказкой.

Найди, где ещё поиграть
Найди, где ещё поиграть

Найди, где ещё поиграть
С людьми и словами,
Я больше не хочу лжи,
Я столько наслушался от тебя.
Ты создана, чтобы ранить,
Ты целишься и убиваешь.
Я больше не хочу лжи,
Послушай, в чем суть,
Даже если ты захочешь сказать правду,
Всё покажется сказкой.