Paroles et traduction Giorgos Mazonakis feat. Arash - Tora Tora (Boro Boro)

Tora Tora (Boro Boro)

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα

برو برو
دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو
دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

Τι να πρωτοθυμηθώ νύχτες μόνος στο κενό
Σε κλωστή ακροβατώ πάλι
Πάνω από ένα κινητό ένα μήνυμα να 'ρθει
Να μου αλλάξει την ζωή, χάλι
Δεν θα ανοίξω δεν θα πιώ
Στάλα από τούτο το μπουκάλι, ζάλη
Πάλι από την αρχή τέλειωσα όλη την γραμμή
Σαν να οδήγαγα σε ράλι
Στην αρένα νικητής βρήκα τρόπο πριν μου πεις
Να ξεφύγω απ' την κρεπάλη
Παραδόξως δεν θα πω γιατί ότι ζήσαμε μαζί, χαλάλι

Για ότι έγινε μεταξύ μας
Τώρα πλέον δεν απορώ
Στο 'πα πως αν το αποφασίσω
Μόνος μου όλα τα μπορώ

برو برو
دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو
دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα

ان روزه, عاشقه تو بودم
از دستت خیلی راضی بودم
اما تو بعد شیطونی کردی
دیدی هنوز دلم تو رو نمی خواد

ان روزه, عاشقه تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
اما تو بعد شیطونی کردی
نزدیک من نیا تو

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα

برو برو
دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو
دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
(خوام ببینمت)

Tora Tora (Boro Boro)

Now now, my patience has run out
I've been pushed to the side for so long, I've faded away
Now now, I've found the warmth I've been missing
In the arms of a new lover

Go, go
My heart doesn't want you anymore
I don't want to see you ever again
Go, go
My heart is somewhere else
I don't want to see you any more

What can I say about those nights alone in the void?
I'm walking a tightrope again
Hoping for a message on my phone
To change my life, my misery
I won't open it, I won't drink
A drop from this bottle, dizziness
Again from the beginning, I've finished the whole line
As if I were driving in a rally
In the arena, I found a way to win before you told me
To escape from this rut
Strangely, I won't say why, because everything we had together, it was worth it

For everything that happened between us
Now I no longer wonder
I told you that if I made up my mind
I could do it all on my own

Go, go
My heart doesn't want you anymore
I don't want to see you ever again
Go, go
My heart is somewhere else
I don't want to see you any more

Now now, my patience has run out
I've been pushed to the side for so long, I've faded away
Now now, I've found the warmth I've been missing
In the arms of a new lover

That day, I was in love with you
I liked you very much
But then you started acting up
You saw that my heart still doesn't want you

That day, I was in love with you
I liked you very much
But then you started acting up
Don't come near me

Now now, my patience has run out
I've been pushed to the side for so long, I've faded away
Now now, I've found the warmth I've been missing
In the arms of a new lover

Go, go
My heart doesn't want you anymore
I don't want to see you ever again
Go, go
My heart is somewhere else
I don't want to see you any more
(I want to see you)