Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Treis to Proi (feat. Imam Baildi)

Treis to Proi (feat. Imam Baildi)

Τρεις το πρωί,
το πρόσωπό σου ραγισμένο στο μυαλό μου,
στα γκρίζα φώτα σε ζητώ.
Τρεις το πρωί,
και δεν αντέχω να μιλώ στον εαυτό μου,
για σένα μόνο ξενυχτώ ...
Δεν ξέρω αύριο πού θα 'μαι,
αν σε ξεχάσω, αν σε θυμάμαι.
Δεν ξέρω αύριο πού θα 'μαι,
απόψε χάνομαι για σένα
και φοβάμαι!
Τρεις το πρωί,
την μοναξιά μου στο κρεβάτι πάλι στρώνω,
βουλιάζω μέσα στο κενό.
Τρεις το πρωί,
με τις σιωπές σου την καρδία μου να κλειδώνω,
τι είναι απ' όλα αληθινό ...
Δεν ξέρω αύριο πού θα 'μαι,
αν σε ξεχάσω, αν σε θυμάμαι.
Δεν ξέρω αύριο πού θα 'μαι,
απόψε χάνομαι για σένα
και φοβάμαι!

Three in the Morning (feat. Imam Baildi)

Three in the morning,
Your face is broken in my mind,
I seek you in the gray lights.
Three in the morning,
And I can't stand to talk to myself,
I only stay up for you...
I don't know where I'll be tomorrow,
If I'll forget you, if I'll remember you.
I don't know where I'll be tomorrow,
Tonight I'm lost for you
and I'm scared!
Three in the morning,
I make my loneliness again in bed,
I sink into the void.
Three in the morning,
With your silences I lock my heart,
What is real of all...
I don't know where I'll be tomorrow,
If I'll forget you, if I'll remember you.
I don't know where I'll be tomorrow,
Tonight I'm lost for you
and I'm scared!