Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Agapo Simeni

Agapo Simeni

Ποιος άφησε χνάρια να βρεις να πατήσεις
για να' χεις μία στράτα αν θες να γυρίσεις
και όταν γυρίσεις σου είπα πως θά' μαι εδώ.
Ποιος πήρε απ'τη Δύση του ηλίου το χρώμα
για νά' χεις να βλέπει και όχι στο χώμα
ποτέ να μην πέσουν τα μάτια σου που τ'αγαπώ.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
και οι δυο τους να'ναι απ'όλα πιο πολύ.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ κάτι που σε φέρνει
στο να θες να φτάσεις στην υπερβολή.
Ποιός μέρα τη μέρα κρυφά πολεμούσε
μπροστά από σένα τις πίκρες νικούσε
ποτέ σου πως είναι η πίκρα ποτέ σου μη δεις.
Ποιος νύχτα τη νύχτα ανάσες μετρούσε
για να'ρθει κοντά σου βουνά προσπερνούσε
εκεί για να είναι ποτέ σου να μη φοβηθείς
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
και οι δυό τους να'ναι απ'όλα πιο πολύ
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ κάτι που σε φέρνει
στο να θες να φτάσεις στην υπερβολή.
Υπερβολές που έκανα όλες χαλάλι
για σένανε χαλάλι σου θα το'κανα και πάλι.
Ποτέ μου δεν μετάνιωσα δεν μετανιώνω
και πάντα υπερβολικός για σένα θα δηλώνω.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
και οι δυό τους να'ναι απ'όλα πιο πολύ
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ κάτι που σε φέρνει
στο να θες να φτάσεις στην υπερβολή.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ποτέ να μην πέσουν τα μάτια σου που τ'αγαπώ.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ποτέ να μην πέσουν τα μάτια σου που τ'αγαπώ.

Agapo Simeni

Who left traces for you to find and step on
So that you have a path if you want to turn
And when you turn around I told you I would be here.
Who took the color from the sunset
So that you have something to see and not fall to the ground
May your eyes that I love never fall.
TO LOVE MEANS strangers meet
And both of them are more than anything else.
TO LOVE MEANS something that brings you
To wanting to reach excess.
Who fought secretly day by day
Conquered bitterness before you
Never may you see how bitterness is,
Who counted breaths night after night
To come closer to you, overcoming mountains
To be there so that you will never be afraid
TO LOVE MEANS strangers meet
And both of them are more than anything else.
TO LOVE MEANS something that brings you
To wanting to reach excess.
Excesses that I have made, all worth it
For you, worth it and I would do it again.
I have never regretted it, and I do not regret it,
And for you, I will always declare myself excessive.
TO LOVE MEANS strangers meet
And both of them are more than anything else.
TO LOVE MEANS something that brings you
To wanting to reach excess.
TO LOVE MEANS strangers meet
TO LOVE MEANS strangers meet
TO LOVE MEANS strangers meet
May your eyes that I love never fall.
TO LOVE MEANS strangers meet
TO LOVE MEANS strangers meet
TO LOVE MEANS strangers meet
May your eyes that I love never fall.