Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Akoma A'agapo

Akoma A'agapo

Η απόσταση που μας χωρίζει
Μέσα απ' την οθόνη χάνεται
Ο έρωτας που μας αγγίζει
Γίνεται καπνός και χάνεται
Όσο ζω ακόμα ελπίζω
Σου το ορκίζομαι
Όσο ψάχνω τόσα βρίσκω
Και απελπίζομαι
Μέρες που φεύγουν στο φτερό
Μέρες που περνούν ασήμαντα
Όλα φαίνονται να αλλάζουν
Όμως δεν αλλάζει τίποτα
Λίγοι και οι φίλοι μετρημένοι στα δάχτυλα
Σκληρά και αληθινά ήταν τα λόγια που έμειναν
Ακόμα σ' αγαπώ
Και δεν υποχωρώ
Εγώ ποτέ το χρήμα δεν έκανα θεό
Ακόμα σ' αγαπώ
Και δεν υποχωρώ
Εγώ τη φαντασία την έκανα αρχηγό
Ακόμα σ' αγαπώ...
Υπάρχει μόνο ένας δρόμος
Όλοι οι άλλοι έχουν σύνορα
Υπάρχει μόνο μια ζωή
Που δεν αλλάζει με τίποτα
Ένα κωδικός, ένας αριθμός που δεν κοστίζει τίποτα
Ο έρωτας νικάει ακόμα το θάνατο για σήμερα

I Still Love You

The distance that separates us
Fades away through the screen
The love that touches us
Becomes smoke and fades away
As long as I live, I have hope
I swear to you
The more I search, the more I find
And I despair
Days that escape on the wing
Days that pass insignificantly
Everything seems to be changing
But nothing changes
Few and measured are the friends on my fingers
Hard and true were the words that remained
I still love you
And I will not retreat
I never made money a god
I still love you
And I will not retreat
I have made imagination my leader
I still love you...
There is only one way
All the others have borders
There is only one life
That cannot be exchanged for anything
A code, a number that costs nothing
Love still defeats death for today