Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Allaxane Ta Plana Mou

Allaxane Ta Plana Mou

Χρόνο και χρήμα έχω χάσει για σένα ως τώρα,
φίλους παλιούς είχα αρχίσει για πάντα να χάνω...
Ώσπου το είδα πως είχε πια φτάσει η ώρα,
κάτι για μένα μονάχα για μένα να κάνω...
Αλλάξανε τα πλάνα μου, κοιμήθηκα στη μάνα μου
και μ' έπιασαν τα κλάματα γι' αυτά που 'χω περάσει
Αλλάξανε τα πλάνα μου, κοιμήθηκα στη μάνα μου
και μέχρι τα χαράματα σε είχα ξεπεράσει...
Δεν το περίμενα τόσο πολύ πως θα μπλέξω,
λίγο μαζί σου ακόμα και θα 'χα πεθάνει...
Όμως μια νύχτα το είδα πως πια δε θ' αντέξω,
και είπα τέρμα αυτή η εξάρτηση φτάνει...

J'ai changé mes plans

J'ai perdu du temps et de l'argent pour toi jusqu'à maintenant,
j'ai commencé à perdre des amis du passé pour toujours...
Jusqu'à ce que je me rende compte que le moment était venu,
de faire quelque chose juste pour moi...
J'ai changé mes plans, j'ai dormi chez ma mère
et j'ai pleuré pour tout ce que j'ai vécu
J'ai changé mes plans, j'ai dormi chez ma mère
et jusqu'à l'aube, je t'avais oublié...
Je ne m'attendais pas à me retrouver dans une telle situation,
un peu plus avec toi et j'aurais été mort...
Mais une nuit, j'ai réalisé que je n'en pouvais plus,
et j'ai dit assez, cette dépendance est terminée...