Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - An Theleis Esy

An Theleis Esy

Γίνομαι θάλασσα,
στα μάτια μου να μπεις, να ταξιδέψεις.
Γίνομαι έρωτας,
αρκεί σ' αυτά που λέω να πιστέψεις.
Αν θέλεις εσύ, θα γίνω το φεγγάρι σου,
το φως μου να σου δίνω...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί.
Γίνομαι όαση,
στα χείλη μου εσύ, να ξεδιψάσεις...
Γίνομαι όνειρο,
τα μάτια σου να κλείσεις, να με φτάσεις
Αν θέλεις εσύ, θα γίνω το φεγγάρι σου,
το φως μου να σου δίνω...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει ...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω το φεγγάρι σου,
το φως μου να σου δίνω...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί ...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί...
Αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί...

If You Wish

I'll turn into a sea,
so that you may enter my eyes, and set sail.
I'll turn into love,
only if you trust what I say.
If you wish, I'll become the moon,
giving you my light...
Tell me if you wish, I'll become, just for you,
the sun that will come in the morning.
I'll turn into an oasis,
so that you may quench your thirst on my lips...
I'll turn into a dream,
close your eyes and reach me.
If you wish, I'll become the moon,
giving you my light...
Tell me if you wish, I'll become, just for you,
the sun that will come ...
Tell me if you wish, I'll become the moon,
giving you my light...
Tell me if you wish, I'll become, just for you,
the sun that will come in the morning ...
Tell me if you wish, I'll become, just for you,
the sun that will come in the morning...
If you wish, I'll become, just for you,
the sun that will come in the morning...