Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - An Theleis Esy

An Theleis Esy

Γίνομαι θάλασσα,
στα μάτια μου να μπεις, να ταξιδέψεις.
Γίνομαι έρωτας,
αρκεί σ' αυτά που λέω να πιστέψεις.
Αν θέλεις εσύ, θα γίνω το φεγγάρι σου,
το φως μου να σου δίνω...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί.
Γίνομαι όαση,
στα χείλη μου εσύ, να ξεδιψάσεις...
Γίνομαι όνειρο,
τα μάτια σου να κλείσεις, να με φτάσεις
Αν θέλεις εσύ, θα γίνω το φεγγάρι σου,
το φως μου να σου δίνω...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει ...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω το φεγγάρι σου,
το φως μου να σου δίνω...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί ...
Πες μου αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί...
Αν θέλεις εσύ, θα γίνω εγώ για χάρη σου,
ο ήλιος που θα έρθει το πρωί...

Если ты захочешь

Я стану морем,
чтобы ты вошла в мои глаза, чтобы ты путешествовала.
Я стану любовью,
только поверь в то, что я говорю.
Если ты захочешь, я стану твоей луной,
чтобы дарить тебе свой свет...
Скажи мне, если ты захочешь, я стану для тебя всем,
солнцем, которое придет утром.
Я стану оазисом,
чтобы ты утолила жажду на моих губах...
Я стану мечтой,
закрой глаза, чтобы достичь меня.
Если ты захочешь, я стану твоей луной,
чтобы дарить тебе свой свет...
Скажи мне, если ты захочешь, я стану для тебя всем,
солнцем, которое придет...
Скажи мне, если ты захочешь, я стану твоей луной,
чтобы дарить тебе свой свет...
Скажи мне, если ты захочешь, я стану для тебя всем,
солнцем, которое придет утром...
Скажи мне, если ты захочешь, я стану для тебя всем,
солнцем, которое придет утром...
Если ты захочешь, я стану для тебя всем,
солнцем, которое придет утром...