Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Ano Kato

Ano Kato

Δίπλα σου δυο βήματα προχώρισα
Και απο την αρχή σου παραχώρησα
πάνω στην καρδιά μου εξουσία
Ξέχασα παλιόταιρά βιόματα
Σου ᾽δωσα μεγάλα δικαιώματά
και ανυπολόγιστη αξία
και ανυπολόγιστη αξία

Άνω κάτω τη ζωή μου
Όταν θες εσύ την κάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις

Άνω κάτω το μυαλό μου
Μια το βρίσκω, μια το χάνω
Ξέχασα και τ᾽ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλί απάνο
Ξέχασα και τ᾽ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλί απάνο

Δίπλα σου δυο βήματα προχώρισα
Και τον εαυτό μου ξαναγνώρισα
από την αρχή ολα τα πήρα
Γύρισαν ανάποδα τα πράγματα
κι όλα τα παλιά μου συμπεράσματα
Άλλαξα για σένα χαρακτήρα
Άλλαξα για σένα χαρακτήρα

Άνω κάτω τη ζωή μου
όταν θες εσύ την κάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις

Άνω κάτω το μυαλό μου
Μια το βρίσκω, μια το χάνω
Ξέχασα και τ᾽ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλί απάνο
Ξεχασα και το ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλί απάνο

Άνω κάτω τη ζωή μου
όταν θες εσύ την κάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις

Άνω κάτω το μυαλό μου
Μια το βρίσκω, μια το χάνω
Ξέχασα και τ᾽ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλι απάνο
Ξεχασα και το ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλι απάνο

Вверх Вниз

Рядом с тобой я сделал два шага вперёд,
И с самого начала тебе уступил,
Над моим сердцем власть.
Забыл я прошлые переживания,
Дал тебе большие права
И неоценимую ценность.
И неоценимую ценность.

Вверх дном переворачиваешь мою жизнь,
Когда захочешь, ты это делаешь.
Тебе легко,
Если хочешь свести меня с ума.
Тебе легко,
Если хочешь свести меня с ума.

Вверх дном переворачиваешь мой разум,
То нахожу его, то теряю.
Забыл даже своё имя
В одном твоём поцелуе.
Забыл даже своё имя
В одном твоём поцелуе.

Рядом с тобой я сделал два шага вперёд,
И себя заново узнал,
С самого начала всё принял.
Перевернулись вещи,
И все мои старые выводы.
Изменил для тебя свой характер.
Изменил для тебя свой характер.

Вверх дном переворачиваешь мою жизнь,
Когда захочешь, ты это делаешь.
Тебе легко,
Если хочешь свести меня с ума.
Тебе легко,
Если хочешь свести меня с ума.

Вверх дном переворачиваешь мой разум,
То нахожу его, то теряю.
Забыл даже своё имя
В одном твоём поцелуе.
Забыл даже своё имя
В одном твоём поцелуе.

Вверх дном переворачиваешь мою жизнь,
Когда захочешь, ты это делаешь.
Тебе легко,
Если хочешь свести меня с ума.
Тебе легко,
Если хочешь свести меня с ума.

Вверх дном переворачиваешь мой разум,
То нахожу его, то теряю.
Забыл даже своё имя
В одном твоём поцелуе.
Забыл даже своё имя
В одном твоём поцелуе.