Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Apopse Tha Se Oneireuto

Apopse Tha Se Oneireuto

Κουράστηκα να ζω χωρίς εσένα
Και κάθε βράδυ στο καθρέφτη να κοιτώ
Τα μάτια μου κλαμμένα
Κουράστηκα να θέλω να ξεχάσω
Τη μέρα αυτή που μ' άφησες
Για τελευταία φορά να σ' αγκαλιάσω
Απόψε θα σ' ονειρευτώ
Και θα 'σαι όπως θέλω εγώ
Δικιά μου μέχρι το πρωί
Μόνο σ' εμένανε θ' ανήκεις
Απόψε θα σ' ονειρευτώ
Τα χείλη σου θα θυμηθώ
Θα σε κρατάω στα χέρια μου
Ποτέ να μη μου ξαναφύγεις
Κι αν μου τα πήρες όλα εσύ
Κρατάω τα όνειρά μου
Φτιάχνω μια δεύτερη ζωή
Και σ' έχω εδώ κοντά μου
Κουράστηκα να ζω με αναμνήσεις
Και νά 'μαι τόσο αφελής
Που να πιστεύω πως θα ξαναγυρίσεις
Κουράστηκα να ζω με την αλήθεια
Και να κοιτάζω την καρδιά σου να χτυπά
Για άλλον μες τα στήθια

Tonight I'll Dream of You

I'm tired of living without you
And every night I look in the mirror
My eyes are always filled with tears
I'm tired of trying to forget
The day you left me
And not being able to hold you close one last time
Tonight I'll dream of you
And you'll be exactly how I want you to be
Mine until dawn
Belonging only to me
Tonight I'll dream of you
I'll remember the feel of your lips
I'll hold you in my arms
And you'll never leave me again
Even if you've taken everything from me
I still have my dreams
I'm creating a new life
And in it, you're always by my side
I'm tired of living with memories
And being so naive
As to believe that you'll ever come back
I'm tired of facing the truth
And watching your heart beat
For someone else in my place