Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - De Goustaro

De Goustaro

Γυάλινη βροχή
Στη ταράτσα αντηχεί
Ίδια μ' όσα λες
Λόγια με υπερβολές

Σαν φως στα σκοτεινά σου
Σκίζω για να σε βρω
Να βρω μες τα φτηνά σου
Κάτι σαν θησαυρό

Παίζεις με πειθώ
Τα ψέματα σωστά
Θα παραιτηθώ
Στου δρόμου τα μισά

Αν δε σε γνώριζα λοιπόν, τι θα 'χανα;
Εσύ στα απόνερα, εγώ στα διάφανα

Δε γουστάρω παραμύθια
Το μυαλό η απάτη μου τρυπάει
Θέλω μόνο την αλήθεια
Την αλήθεια όσο κι αν πονάει

Δε γουστάρω αν δεν είσαι
Η εξαίρεση αυτού του κόσμου
Την αγάπη προσποιείσαι
Είσαι μάλλον ο τιτανικός μου

Δε γουστάρω
Δε γουστάρω

Θάλασσα πλατιά
Στων ματιών σου το βαθύ
Που 'ναι η ομορφιά;
Απ' το μπλε να αναδυθεί

Να έχω ένα λόγο
Χρόνια να σ' αγαπώ
Ν' αγγίζω κάθε φόβο
Δίχως να χαραχθώ

Ό,τι δεν τολμάς
Μια μέρα σε μισεί
Ρόλους προτιμάς
Για να μην είσαι εσύ

Εγώ σε ήθελα διαμάντι σπάνιο
Συγχρόνως γήινο και ωκεάνιο

Δε γουστάρω παραμύθια
Το μυαλό η απάτη μου τρυπάει
Θέλω μόνο την αλήθεια
Την αλήθεια όσο κι αν πονάει

Δε γουστάρω αν δεν είσαι
Η εξαίρεση αυτού του κόσμου
Την αγάπη προσποιείσαι
Είσαι μάλλον ο τιτανικός μου

Δε γουστάρω
Δε γουστάρω

Δε γουστάρω παραμύθια
Το μυαλό η απάτη μού τρυπάει
Θέλω μόνο την αλήθεια
Την αλήθεια όσο κι αν πονάει

Δε γουστάρω αν δεν είσαι
Η εξαίρεση αυτού του κόσμου
Την αγάπη προσποιείσαι
Είσαι μάλλον ο τιτανικός μου

Δε γουστάρω
Δε γουστάρω

I Don't Like It

Glassy rain
Echoes on the terrace
Like everything you say
Words with exaggerations

Like a light in your darkness
I'm tearing to find you
To find something like a treasure
In your cheap things

You play with persuasion
Your lies are perfect
I will quit
Halfway down the road

If I didn't know you, what would I have missed?
You're in the aftermath, I'm in the clear

I don't like fairy tales
My mind is pierced by the fraud
I only want the truth
The truth, no matter how much it hurts

I don't like it if you're not
The exception to this world
You pretend to love
You're probably my Titanic

I don't like it
I don't like it

A wide sea
In the depth of your eyes
Where is the beauty?
Emerging from the blue

To have a reason
To love you for years
To touch every fear
Without being scratched

Everything you don't dare
One day hates you
You prefer roles
So that you're not yourself

I wanted you to be a rare diamond
Both earthly and oceanic

I don't like fairy tales
My mind is pierced by the fraud
I only want the truth
The truth, no matter how much it hurts

I don't like it if you're not
The exception to this world
You pretend to love
You're probably my Titanic

I don't like it
I don't like it

I don't like fairy tales
My mind is pierced by the fraud
I only want the truth
The truth, no matter how much it hurts

I don't like it if you're not
The exception to this world
You pretend to love
You're probably my Titanic

I don't like it
I don't like it