Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Den Echo Pou Na Pao

Den Echo Pou Na Pao

Μου λένε φύγε από 'δω
Όσα στα χέρια μου κρατώ
Έτσι όπως τ' άφησες
Κι οι σκέψεις ένοπλοι ληστές
Μου κλέβουν όμορφες στιγμές
Που κάποτε μου χάρισες
Που κάποτε μου χάρισες
Δεν έχω πού να πάω
Έναν φίλο να μιλάω
Τα πάντα μέσα μου κομμάτια
Δεν έχω πού να πάω
Χωρίς εσένα που αγαπάω
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια.
Θα 'πρεπε να 'φευγα μακριά
Να 'χα το θάρρος στην καρδιά
Να βρω το δρόμος μου
Μα εσύ ήσουν όλη μου η ζωή
Κι έφυγες παίρνοντας μαζί
Για πάντα όλο τον κόσμο μου
Για πάντα όλο τον κόσμο μου
Δεν έχω πού να πάω
Έναν φίλο να μιλάω
Τα πάντα μέσα μου κομμάτια
Δεν έχω πού να πάω
Χωρίς εσένα που αγαπάω
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια.
Δεν έχω πού να πάω
Έναν φίλο να μιλάω
Τα πάντα μέσα μου κομμάτια
Δεν έχω πού να πάω
Χωρίς εσένα που αγαπάω
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια...

Nowhere To Go

They tell me to leave
What I hold in my hands
Just the way you left it
And thoughts of armed robbers
They steal beautiful moments from me
That you once gave me
That you once gave me
Nowhere to go
A friend to talk to
Everything inside me is in pieces
Nowhere to go
Without you who I love
Without your laughing eyes
Without your laughing eyes.
I should have gone far away
If I had the courage in my heart
To find my way
But you were my whole life
And you left taking with you
Forever my whole world
Forever my whole world
Nowhere to go
A friend to talk to
Everything inside me is in pieces
Nowhere to go
Without you who I love
Without your laughing eyes
Without your laughing eyes.
Nowhere to go
A friend to talk to
Everything inside me is in pieces
Nowhere to go
Without you who I love
Without your laughing eyes
Without your laughing eyes
Without your laughing eyes...