Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Den Echo Pou Na Pao

Den Echo Pou Na Pao

Μου λένε φύγε από 'δω
Όσα στα χέρια μου κρατώ
Έτσι όπως τ' άφησες
Κι οι σκέψεις ένοπλοι ληστές
Μου κλέβουν όμορφες στιγμές
Που κάποτε μου χάρισες
Που κάποτε μου χάρισες
Δεν έχω πού να πάω
Έναν φίλο να μιλάω
Τα πάντα μέσα μου κομμάτια
Δεν έχω πού να πάω
Χωρίς εσένα που αγαπάω
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια.
Θα 'πρεπε να 'φευγα μακριά
Να 'χα το θάρρος στην καρδιά
Να βρω το δρόμος μου
Μα εσύ ήσουν όλη μου η ζωή
Κι έφυγες παίρνοντας μαζί
Για πάντα όλο τον κόσμο μου
Για πάντα όλο τον κόσμο μου
Δεν έχω πού να πάω
Έναν φίλο να μιλάω
Τα πάντα μέσα μου κομμάτια
Δεν έχω πού να πάω
Χωρίς εσένα που αγαπάω
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια.
Δεν έχω πού να πάω
Έναν φίλο να μιλάω
Τα πάντα μέσα μου κομμάτια
Δεν έχω πού να πάω
Χωρίς εσένα που αγαπάω
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια
Χωρίς τα γελαστά σου μάτια...

Мне некуда идти

Мне говорят: "Уходи отсюда"
Всё, что в руках моих держу,
Так, как ты оставила,
И мысли, словно грабители,
Крадут прекрасные мгновения,
Что когда-то ты мне подарила,
Что когда-то ты мне подарила.
Мне некуда идти,
Нет друга, с кем поговорить,
Всё внутри меня разбито,
Мне некуда идти,
Без тебя, которую люблю,
Без твоих смеющихся глаз,
Без твоих смеющихся глаз.
Мне следовало бы уйти далеко,
Иметь бы мужество в сердце,
Найти свой путь,
Но ты была всей моей жизнью,
И ушла, забрав с собой
Навсегда весь мой мир,
Навсегда весь мой мир.
Мне некуда идти,
Нет друга, с кем поговорить,
Всё внутри меня разбито,
Мне некуда идти,
Без тебя, которую люблю,
Без твоих смеющихся глаз,
Без твоих смеющихся глаз.
Мне некуда идти,
Нет друга, с кем поговорить,
Всё внутри меня разбито,
Мне некуда идти,
Без тебя, которую люблю,
Без твоих смеющихся глаз,
Без твоих смеющихся глаз,
Без твоих смеющихся глаз...