Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Den Me Harizo

Den Me Harizo

Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Όταν κάτι δυνατό αισθάνομαι
Από δώ κι από κεί την καρδιά μου εγώ δε χαρίζω
Λάθος μάλλον σού'δωσα εντύπωση
Έχεις πέσει πάνω στην περίπτωση
Με πολύ προσοχή καθετί στη ζωή μου ζυγίζω

Δε με χαρίζω πουθενά δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω.

Όταν θέλω μόνο θύμα γίνομαι
Όταν αγαπήσω παραδίνομαι
Από δώ κι από κεί δεν κοιτάζω τα μάτια μου κλείνω
Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Έτσι όπως το αντιλαμβάνομαι
Το γιατί και το πώς στη ζωή μου εγώ θα το κρίνω.

Δε με χαρίζω πουθενά δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω...

Δε με χαρίζω πουθενά δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω

I Don't Give Myself Away

I fall into the trap when I want to
When I feel something strong
I don't give my heart away here and there
I probably gave you the wrong impression
You've stumbled upon the wrong case, girl
I weigh everything in my life very carefully

I don't give myself away, nowhere, I don't give myself away
From the moment I leave, I don't return
I don't give myself away, nowhere, to no one
An inviolable law and principle for me
I don't give myself away
I don't give myself away.

When I want to, I become a victim
When I fall in love, I surrender
I don't look here and there, I close my eyes
I fall into the trap when I want to
That's how I perceive it
I will decide the why and how in my life.

I don't give myself away, nowhere, I don't give myself away
From the moment I leave, I don't return
I don't give myself away, nowhere, to no one
An inviolable law and principle for me
I don't give myself away...

I don't give myself away, nowhere, I don't give myself away
From the moment I leave, I don't return
I don't give myself away, nowhere, to no one
An inviolable law and principle for me
I don't give myself away
I don't give myself away