Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Diskola Feggaria

Diskola Feggaria

Κάθε αγάπη κάπου τελειώνει,
δεν είναι ανάγκη να μας πληγώνει
Διάλεξες δρόμο πήρες κατεύθυνση,
άλλη πορεία έχω εγώ
Δε μετανιώνω για ότι νιώσω,
τα όνειρα μου θα προσγειώσω
και την καρδιά μου στην αναμέτρηση,
θα την νικήσω με το μυαλό
και μια σταγόνα εγωισμό.
Δύσκολα φεγγάρια, έκανα παζάρια λύπες και χαρές
μου 'κοψαν τα χέρια, σώματα, μαχαίρια και ψυχές
Δύσκολα φεγγάρια πάτησα τα χνάρια της καταστροφής
με το αίμα κρύο θέλω το αντίο να μου πεις.
Καταλαβαίνεις, καταλαβαίνω,
άμυνες έχω δεν αρρωσταίνω,
την στεναχώρια να μην περάσουμε,
είδα μαζί σου τόσα πολλά,
θα 'θελα πάντα να'σαι καλά.
Δύσκολα φεγγάρια, έκανα παζάρια λύπες και χαρές
μου 'κοψαν τα χέρια, σώματα, μαχαίρια και ψυχές
Δύσκολα φεγγάρια πάτησα τα χνάρια της καταστροφής
με το αίμα κρύο θέλω το αντίο να μου πεις.
Δύσκολα φεγγάρια, έκανα παζάρια λύπες και χαρές
μου 'κοψαν τα χέρια, σώματα, μαχαίρια και ψυχές
Δύσκολα φεγγάρια πάτησα τα χνάρια της καταστροφής
με το αίμα κρύο θέλω το αντίο να μου πεις.

Disco Moon

Every love ends somewhere,
It doesn't need to hurt us
You chose a path, you took a direction,
I have a different course
I don't regret what I feel,
I will land my dreams
And my heart in the confrontation,
I will defeat it with my mind
And a drop of ego.
Difficult moons, I made deals, sorrows and joys
They cut off my hands, bodies, knives and souls
Difficult moons, I tread in the footsteps of destruction
With cold blood I want you to tell me goodbye.
You understand, I understand,
I have defenses, I don't get sick,
Let's not get through the sadness,
I saw you so much closer,
I would always like you to be well.
Difficult moons, I made deals, sorrows and joys
They cut off my hands, bodies, knives and souls
Difficult moons, I tread in the footsteps of destruction
With cold blood I want you to tell me goodbye.
Difficult moons, I made deals, sorrows and joys
They cut off my hands, bodies, knives and souls
Difficult moons, I tread in the footsteps of destruction
With cold blood I want you to tell me goodbye.