Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Dose Mou Ligo Hrono

Dose Mou Ligo Hrono

Στα μάτια μου το δάκρυ
δε ζει δεν έχει άκρη
μα μέσα μου κυλά
Δε θέλω να σ' το δείξω
τους δείχτες να γυρίσω
θα 'ρθει και το μετά
Δώσε μου λίγο χρόνο
μονάχα λίγο χρόνο
πρέπει για να ξεχάσω
να ξεχαστώ
Δώσε μου κι άλλο χρόνο
το ξέρω, σε σκοτώνω
δε θέλω να σε χάσω
δε θα χαθώ...
Στα μάτια σου οι ώρες
βρεγμένες ανηφόρες
δεν είμαι μακριά
Στο χρόνο δεν ανοίγεις
σε θέλω, μη με πνίγεις
μα κράτα με αγκαλιά
Δώσε μου λίγο χρόνο
μονάχα λίγο χρόνο
πρέπει για να ξεχάσω
να ξεχαστώ
Δώσε μου κι άλλο χρόνο
το ξέρω, σε σκοτώνω
δε θέλω να σε χάσω
δε θα χαθώ...
Δώσε μου λίγο χρόνο
μονάχα λίγο χρόνο
πρέπει για να ξεχάσω
να ξεχαστώ
Δώσε μου κι άλλο χρόνο
το ξέρω, σε σκοτώνω
δε θέλω να σε χάσω
δε θα χαθώ...

Give Me A Little More Time

In my eyes, the tears
live on endlessly
but inside me they flow
I don't want to show it to you
turn back the hands of time
the future will come
Give me a little more time
just a little more time
I need to forget
to forget myself
Give me more time
I know, I'm killing you
I don't want to lose you
I won't be lost...
In your eyes, the hours
are like wet, uphill paths
I'm not far away
Don't close yourself off to time
I want you, don't drown me
but hold me in your arms
Give me a little more time
just a little more time
I need to forget
to forget myself
Give me more time
I know, I'm killing you
I don't want to lose you
I won't be lost...
Give me a little more time
just a little more time
I need to forget
to forget myself
Give me more time
I know, I'm killing you
I don't want to lose you
I won't be lost...