Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Edo

Edo

Κάθε φορά λάθη πολλά με χρεώνεις
και λες θα φύγεις ξανά
οι δικές σου απειλές στο λέω πως είναι τρελές

Κάθε φορά λάθη πολλά με χρεώνεις και λες θα φύγεις ξανά
και ζητάς αφορμές ν' ανοίγεις καινούριες πληγές

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά
Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις ξανά

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα 'σαι πάντα εδώ
με δικά μου σημάδια εδώ
την ψυχή σου εδώ
το κορμί σου εδώ
κι η ζωή σου η άδεια εδώ

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ...

Κάθε φορά έτσι απλά κάνεις σκέψεις τρελές κι αλλάζεις μετά
οι κρυφές σου ενοχές σε πάνε μαζί μου στο χτες

Κάθε φορά έτσι απλά κάνεις σκέψεις τρελές να φύγεις ξανά
Μα της αδείες στιγμές να ξέρεις για μένα θα κλαίς

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά

Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις ξανά

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα 'σαι πάντα εδώ
με δικά μου σημάδια εδώ

την ψυχή σου εδώ
το κορμί σου εδώ
κι η ζωή σου η άδεια εδώ

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά
Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις εδώ

Θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά
Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις ξανά

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
με δικά μου σημάδια εδώ
την ψυχή σου εδώ
το κορμί σου εδώ
κι η ζωή σου η άδεια εδώ

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Edo

Every time you accuse me of many errors
and you say you're going to leave again
your threats are crazy, I tell you

Every time you accuse me of many errors and you say you're going to leave again
and you ask for excuses to open new wounds

You will return here
you will always be here
you won't stand it anywhere else
You will die here
every night here
you won't enter another body again

Again I will tell you
you will always be here

You will return here
you will always be here
with my marks here
your soul here
your body here
and your empty life here

Again I will tell you
you will always be here...

Every time you make crazy thoughts so easily and then you change
your hidden guilt takes you back to yesterday with me

Every time you make crazy thoughts so easily to leave again
But know that in the empty moments you will cry for me

You will return here
you will always be here
you won't stand it anywhere else

You will die here
every night here
you won't enter another body again

Again I will tell you
you will always be here

You will return here
you will always be here
with my marks here

your soul here
your body here
and your empty life here

Again I will tell you
you will always be here

You will return here
you will always be here
you won't stand it anywhere else
You will die here
every night here
you won't enter another body here

You will return here
you will always be here
you won't stand it anywhere else
You will die here
every night here
you won't enter another body again

Again I will tell you
you will always be here

You will return here
you will always be here
with my marks here
your soul here
your body here
and your empty life here

Again I will tell you
you will always be here